IKKE TILBAGEHOLDE - oversættelse til Engelsk

• not hold
• not withhold
• not keep
• not detain

Eksempler på brug af Ikke tilbageholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke tilbageholde ham.
Can't keep holding him.

Vi kan ikke tilbageholde hende.
Nothing to hold her on.

I må ikke tilbageholde mig.
You have no right to hold me.

Og fra ham, der tager væk din frakke, ikke tilbageholde endda din tunika.
And from him who takes away your coat, do not withhold even your tunic.

men jeg kan ikke tilbageholde dig, så.
but I can't hold you, so.

Uden et internationalt samarbejde kan vi ikke tilbageholde nogle af de hårdeste forbrydere i verden.
Without that, in an international setting, we cannot detain some of the worst criminal elements that go around the world.

Medlemsstaterne kan ikke tilbageholde personer, blot fordi de søger om international beskyttelse.
Member States cannot detain people for the sole reason that they are applying for international protection.

stjålet nogen penge kan du ikke tilbageholde mig.
stolen any money-- You can not detain me.

Fransk tradition tro kan jeg i øvrigt næsten ikke tilbageholde min stolthed over at kunne fortælle, at jeg i dag klarede to skriftlige prøver med 100% rigtige.
Following French tradition I can hardly keep back my proudness of being able to tell that I- today- managed to do the two written tests 100 percent correct.

Han kan ikke tilbageholde information, de må han ikke vi havde ikke tid til at udspørge ham.
He can't hold back information, Erin.- We don't have time to interrogate him.

Man kan ikke tilbageholde skibets kok for en forureningsulykke forårsaget af skibet,
The ship's cook cannot be held for an accident caused by the ship,

De bør ikke tilbageholde oplysninger, som Parlamentet retmæssigt bør have som led i sin tilsynsrolle.
Do not keep from Parliament information that it should rightly have in its oversight role.

de vantro ikke tilbageholde deres verbale overgreb.
the unbelievers did not withhold their verbal abuse.

kan du ikke tilbageholde betaling af nogen faktura
you may not withhold payment of any invoice

Da de nærmede sig graven Lady Fatima kunne ikke tilbageholde sin sorg og mange tårer trillede ned ad hendes kind, hvorefter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam)
As they approached the grave Lady Fatima could not withhold her sorrow and many tears rolled down her cheek whereupon the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) comforted her

og må ikke tilbageholde et sådant beløb for egen vindings skyld.
and may not retain any such amount for their own profit.

Jeg kan ikke tilbageholdes uden grund.
You cannot hold me without cause.

Ikke tilbageholdt, men helt klart afhørt.
Not detained, but definitely questioned.

Så, hvis du ikke tilbageholder mig, Jeg vil gerne gå nu.
So if you're not detaining me, I would like to be on my way now.

Folk bør ikke tilbageholdes, blot fordi de søger om asyl.
People should not be detained just because they apply for asylum.