IKKE TILFÆLDIG - oversættelse til Engelsk

• not random
• not accidental
• not a coincidence
• not arbitrary
• not occasional
• not coincidental

Eksempler på brug af Ikke tilfældig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den er forudindtaget for livet og ikke tilfældig.
It is biased for life and not random.

Deres opførsel er ikke tilfældig eller uregelmæssig.- Ja, du tager fejl.
You're wrong. Their behavior is not random or erratic.

Årsagen var ikke tilfældig, men strukturel- og ikke kun økonomisk set.
The cause was not contingent, but structural- and not just in economic terms.

Det var ikke tilfældig eller overfladisk læsning.
It was no casual or superficial study.

Timingen for prisen er naturligvis ikke tilfældig.
The timing of the award is certainly no coincidence.

Anledningen til at vise de smukke falke er ikke tilfældig valgt.
The occasion to show the beautiful falcon is not randomly chosen.

Som tidligere er lokationen for årets Le Mans-møde ikke tilfældig.
As before, the location for this year's Le Mans meeting is not accidental.

begivenheder er ikke tilfældig.
events is deliberate.

Timingen i den nuværende sag er bestemt ikke tilfældig.
The timing in the present case is no coincidence.

Musikken er altså ikke tilfældig, men Cage træder et skridt tilbage for at sikre sig, at hans personlige udtryk ikke”kommer i vejen” og lader”farveskalaerne” træde i forgrunden.
The music is thus not random, but Cage takes a step back to assure that his personal expression does not interfere and prevent the colour scales to appear.

Oregano er meget nyttigt for kvinder er ikke tilfældig, at folk luge kaldt bundkort.
Oregano is very useful for women is not accidental that the people weed called motherboard.

Dette er naturligvis ikke tilfældig, som konstellationer af hunden,
This of course is not random, as constellations of the dog,

Hotellets placering er ikke tilfældig, forfatteren tilbragte det meste af sit liv i Montmartre
Its location isn't a coincidence; the writer spent most of his life in Montmartre,

Det nye navn er ikke tilfældig, fordi W9 er“spejlbillede” de mest populære tv-kanal M6 på det franske marked.
The new name is not accidental, because W9 is“mirror image” the most popular tv channel M6 in the French market.

Denne interesse er ikke tilfældig, fordi skoleleverne har følgende egenskaber ved naturkærlighed, omhyggelig holdning til levende væsener,
This interest is not accidental, because when communicating with nature, the schoolchildren have the following qualities: love of nature,

Den kurveformede rå ses stadig på fotoet 70 år senere- så den er nok ikke tilfældig- og bemærk, at Guaras er koncentreret nær enderne af fartøjet.
The curved yard is still seen on the photos 70 years later- so it is probably not occasional- and note that the Guaras are concentrated near the ends of the vessel.

Faktisk er ligheden med far og mor ikke tilfældig, det er naturligt lagt til den hurtige aktivering af moder- og fædreinstinkter.
In fact, the similarity to father and mother is not accidental, it is laid by nature for the speedy activation of the maternal and paternal instincts.

den er formentlig ikke tilfældig.
is probably not occasional.

Sammensætningen af ingredienser er ikke tilfældig, men vælges bevidst,
The composition of ingredients is not accidental, but chosen deliberately,

-handel er ikke tilfældig.
trade are not accidental.