IKKE TRÆNGE - oversættelse til Engelsk

• not penetrate
• not get
• not impose
• not break
• not breach
• not intrude

Eksempler på brug af Ikke trænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Primære tumorer opstår direkte fra hjernen og ikke trænge fra de andre organer.
Primary tumors arise directly from the brain and not penetrate from the other organs.

Det er en tilbagegang, og jeg kan ikke trænge igennem til ham.
He's regressing and I can't get through to him.

Det er der ikke chance for. Jeg kunne bare ikke trænge igennem til ham.
Not a chance. I just couldn't get through to him.

Af hvem? Sensorerne kan ikke trænge ind.
By whom? Sensors can't get inside.

Sensorer kan ikke trænge gennem planetens ionosfære.
The sensors can't reach the planet.

Grækerne vil ikke trænge så langt ind.
The Greeks won't go that far inland.

Det kunne ikke trænge gennem din hud.
And it couldn't pierce your flesh.

Jeg kan ikke trænge igennem til ham?
Is he someone you can get through to by talking?

Ikke trænge ind?
Not to break in?

Jeres våben kan ikke trænge igennem den.
Your weapons will never penetrate it.

vores tanks kan ikke trænge derind.
our tanks can't cross the barricades.

Man må ikke trænge til fissen.
You can't need the pussy.

Den flydende stof, der anvendes i daglig brug ikke trænge ind i interiøret.
The liquid substance used in daily use does not penetrate into the interior.

Dette paradigme vil ikke trænge igennem 100% af kommercielle virksomheder
This paradigm will not penetrate 100% of commercial enterprises

WannaCry kan ikke trænge igennem Bitraters sikkerhed,
The WannaCry attack could not penetrate Bitrater's security,

Jeg fik endda skaffet ham et hjem og alt muligt, men jeg kan ikke trænge igennem til ham.
I got a place set up for him and everything, but I can't get through to him.

Det vil ikke trænge dybt fordi næseende er fremstillet af et sprødt tungmetal legering, snarere end højstyrkestål.
It will not penetrate deeply because the nose end is made of a brittle heavy metal alloy, rather than high-strength steel.

så jeg vil ikke trænge mig på under sorgen.
so I will not intrude on your grief.

Store pigmenter kan ikke trænge dybt ind i hårets struktur,
Large pigments can not penetrate deeply into the structure of the hair,

Denne form for panserbrydende projektil vil ikke trænge fordi flere dele leddelt tilfælde er ikke så stærk som et enkelt stykke, monolitisk sag.
This kind of armor piercing projectile will not penetrate because the multi-part jointed case is not as strong as a single-piece, monolithic case.