NOT IMPOSE - oversættelse til Dansk

• ikke pålægge
• ikke påtvinge
• ikke indføre
• ikke stille
• ikke gennemtvinge
• ikke kræve
• ikke påføre
• ikke trænge
• ikke fremtvinge
• ikke lægge
• ikke tvinge

Eksempler på brug af Not impose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A competent authority should not impose requirements that go beyond those laid down in item 20.1 of Annex I,
En kompetent myndighed bør ikke pålægge krav, der går videre end dem, der er fastsat

We cannot impose a standard in which these goals,
Vi kan ikke indføre en praksis, hvor disse mål,

The Union cannot impose its policy on anyone, but it is ready to convince its neighbours of the benefits of the ENP.
Unionen kan ikke påtvinge nogen sin politik, men den er rede til at overbevise sine naboer om fordelene ved den europæiske naboskabspolitik.

To the contrary, you may not impose environmental requirements on issues which are unrelated to the product in question.
Modsat må De ikke stille miljømæssige krav inden for områder, som ikke er relateret til det pågældende produkt.

Member States may not impose upon the entities conditions
Medlemsstaterne kan ikke pålægge enhederne andre betingelser

We must not impose a system that increases the costs for the general taxpayer,
Vi må ikke indføre et system, der forøger omkostningerne for den almindelige skatteyder,

However, in this context, the Commission cannot impose financial audits or on-the-spot checks on third countries without their agreement.
Men i denne forbindelse kan Kommissionen ikke gennemtvinge revisioner eller undersøgelser på stedet af tredjelande uden deres samtykke.

We should not impose some grandiose scheme on people in a false desire to impose something European on people who do not want it.
Vi bør ikke påtvinge folk en eller anden storslået ordning i et falsk ønske om at pådutte mennesker, der ikke ønsker det, en europæisk løsning.

Naturally, we in the rich world must not impose a particular way of living on other people.
Naturligvis må vi i den rige verden ikke pålægge andre mennesker en særlig måde at leve på.

You cannot impose sanctions that go against some of the things to which we subscribe.
Man kan ikke indføre sanktioner, der strider imod nogle af de principper, vi hylder.

The Task Force for Greece has no executive powers and cannot impose any legal or financial decision upon Greek government.
Taskforcen for Grækenland har ingen gennemførelsesbeføjelser og kan ikke påtvinge den græske regering love eller økonomiske beslutninger.

Member States may not impose on taxable persons supplying goods
Medlemsstaterne kan ikke kræve, at de afgiftspligtige personer, der leverer goder

The Commission cannot impose the most restrictive standard as a single standard,
Kommissionen kan ikke gennemtvinge en fælles norm, som er den mest restriktive,

It will not impose an excessive administrative burden on local authorities,
Den vil ikke pålægge de lokale myndigheder en overdreven administrativ byrde,

the EU must not impose new intermediate stages before candidacy or accession.
må EU ikke indføre nye mellemstadier forud for kandidatur eller tiltrædelse.

As for me, I'm 60 years old and I won't impose myself on you any longer.
Jeg er 60 og vil ikke påtvinge jer mit selskab længere.

Therefore the Spanish authorities cannot impose an additional type-approval
Derfor kan de spanske myndigheder ikke kræve en yderligere typegodkendelse

Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on undertakings.
Anmodninger om oplysninger bør stå i et rimeligt forhold til formålet og bør ikke påføre virksomhederne urimelige byrder.

we must not impose rules at European level unless absolutely necessary.
må vi ikke indføre regler på europæisk plan, medmindre det er absolut nødvendigt.

MONUC must ensure peacekeeping in a specific approved framework and not impose peace on all the parties using military means.
MONUC skal varetage fredsbevarende opgaver inden for specifikt godkendte rammer og ikke pålægge alle parterne fred ved anvendelse af militære midler.