Eksempler på brug af Ikke tvinge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi kan ikke tvinge dem til det.
We cannot compel them to take it up.Men man kan ikke tvinge folk sammen,
But you can't push people together,Vi må ikke tvinge hr. Olsen til noget, vi godt ved er forkert.
Man kan ikke tvinge den elskende ind i sorgens hus.
You can't bring the beloved to the house of sorrow.Vi kan ikke tvinge vores gæster til at se bort fra formaliteterne.
Of those formalities. We simply can't impose upon visitors our disregard.Jeg kan ikke tvinge dig til at blive.
I can't make you stay.Kan jeg ikke tvinge ham til at arbejde for mig?
Can I not compel him to work for me?Til noget du kan ikke tvinge dig selv.
For something you can not force yourself.Jeg kan ikke tvinge dig til at sende dem tilbage.
I can't make you send them back to me.Man kan ikke tvinge folk til at elske sandheden.
You cannot compel men to love the truth.De kan ikke tvinge jer til at betale.
Vi kan ikke tvinge jer.
We can't compel you.Jeg kan ikke tvinge dem til at betale.
I can't make them pay me.Jeg vil ikke tvinge jer ind i tjenesten.
I will not compel you to a service you did Du kan ikke tvinge mig til at-.
You can't make me.Hr. Wong, retten kan ikke tvinge dig til at vidne mod din egen datter.
Mr. Wong, the court cannot compel you to testify against your own daughter.Vi kan ikke tvinge ham til at klatre nu.
Let's not make him dothe climbing thing now.Han kan ikke tvinge nogen igennem syv lag sikkerhed.
He can't compel someone through seven layers of security.Lad os ikke tvinge dem til at betale for vedligeholdelse af landet.
Let us not make them pay for the upkeep of the country.Men vi kan ikke tvinge nogen til at leve i et udemokratisk, voldeligt diktatur.
However, we cannot compel anyone to live in an undemocratic violent dictatorship.
