NOT IMPOSE in Dutch translation

• niet opdringen
• niet opleggen
• je niet lastigvallen
• niet tot last zijn

Examples of using Not impose in English and their translations into Dutch

I wouldn't impose, I just thought maybe… I would give you your privacy.
Ik… ik wil me niet opdringen, alleen… dacht ik, misschien… kan ik u privacy geven.

The State may not impose religion, yet it must guarantee religious freedom
De staat mag de godsdienst niet voorschrijven, doch moet de vrijheid en de vrede van de aanhangers

Michelle, we couldn't impose on an international superstar to play at a PTA rally.
Michelle, we kunnen 'n internationale superstar niet dwingen om op mijn campagnerally te spelen.

In view of the nature of focusing you can't impose such a program on a school on every teacher.
In het licht van de aard van focussen kan zo'n programma op een school niet opgelegd worden aan iedere leerkacht.

I really… I shouldn't impose… I'm gonna.
ik sta erop. Ik wil… ik wil me niet opdringen.

I cannot impose it, but I favour it, and I believe that slowly
Ik kan het niet opleggen, maar ik ben er voorstander van

The Community cannot impose these rules on other countries,
De Gemeenschap kan deze regels niet opleggen aan andere landen.

We can suggest and recommend but not impose our judgment upon your representatives, much less take
We kunnen ons oordeel voorstellen en aanraden maar niet opleggen aan jullie vertegenwoordigers, en nog minder actie ondernemen

a Europe that will be in a position to propose- not impose, but propose- the values of freedom and solidarity to the world.
de waarden van vrijheid en solidariteit kan voorleggen- niet opleggen, maar voorleggen- aan de wereld.

Member States may not impose this requirement, if they can demonstrate to the Commission that notification is not necessary
De lidstaten behoeven deze verplichting niet op te leggen als zij de Commissie kunnen aantonen dat deze kennisgeving niet noodzakelijk is om

what we Europeans have to do is to try to encourage reforms, not impose them.
Wat wij als Europeanen moeten doen, is hervormingen proberen aan te moedigen, in plaats van ze op te leggen.

another country can impose requirements on the import of goods from the EU which we cannot impose, for example, on meat imported from Brazil?
een ander land eisen kan stellen aan de invoer van goederen uit de EU die wij zelf niet stellen, bijvoorbeeld aan vlees dat wordt geïmporteerd uit Brazilië?

We cannot impose our values, which have gone beyond our Judaeo-Christian traditions, but we can open
Wij kunnen onze waarden, die verder gaan dan onze judeo-christelijke tradities, niet opdringen, maar wij kunnen wel een dialoog beginnen waarin wij oproepen tot wederzijds begrip

In Article 28, the introductory sentence is replaced by the following:"The Member States may not impose the requirements set out in Articles 9, 10 and 11 in the case of a merger within the meaning of Article 27 if the following conditions are fulfilled.
De aanhef van artikel 28 komt als volgt te luiden:"In geval van een fusie als bedoeld in artikel 27 mogen de lidstaten de verplichtingen van de artikelen 9, 10 en 11 niet opleggen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:";

it should not impose the truth but appeal to freedom;
zij mag de waarheid niet opdringen en moet een beroep doen op de vrijheid,

And even all kinds of cleaning products for not imposing to buy us.
En zelfs allerlei schoonmaakmiddelen voor het niet opleggen van ons te kopen.

helpful but not imposing themselves.
behulpzaam, maar zichzelf niet opleggen.

It is not imposed on children or adolescents.
Het wordt niet opgelegd aan kinderen of jongeren.

We are not imposed merchandise from the West.
Wij zijn geen opgedrongen koopwaar uit het westen.

It wasn't imposed, it was agreed upon.
Die was niet opgelegd, maar overeengekomen.