IKKE TRUFFET - oversættelse til Engelsk

• not taken
• not made
• not met
• not seen
• no decision
• not adopted

Eksempler på brug af Ikke truffet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beslutningen om, hvorvidt globaliseringen finder sted eller ej, bliver ikke truffet i Bruxelles eller Strasbourg.
Whether or not globalisation takes place is not determined in Brussels or Strasbourg.

En sådan afgørelse er endnu ikke truffet.
No such decision has as yet been taken.

De fleste medlemsstater har imidlertid endnu ikke truffet deres vigtigste beslutninger om brugt brændsel.
However, most Member States have still not taken their most important decisions concerning spent fuel.

Hr. formand, Rådet har ikke truffet nogen afgørelse, og eftersom det ikke har truffet nogen afgørelse, er det ikke muligt at udtrykke bekymring over en ikkeeksisterende afgørelse.
Mr President, the Council has not made any agreement and, since it has not made any agreement, it is not possible to express concern over a non-existent agreement.

men de har ikke truffet de foranstaltninger, der skal til, for at iværksætte erklæringerne.
but they have not taken the action needed to put those declarations into effect.

Beslutningerne om specifikke grænser i klimapakken blev ikke truffet på en præcis og detaljeret måde.
The decisions on specific limits in the climate package were not made in a precise and detailed way.

Når det er sagt, har jeg ikke truffet nogen beslutning, og jeg agter heller ikke at presse på med spørgsmålet på nuværende tidspunkt.
Having said that, I have not taken any decision, nor do I intend to force the issue on this point.

Westwood har jeg ikke truffet, saa jeg ikke ved noget om mine insekter.
Westwood I have not seen, so about my insects I know nothing.

men der blev ikke truffet foranstaltninger, da situationen ikke blev vurderet som alvorlig nok.
therefore, but no decision was taken since the situation was not deemed serious enough.

Andre medlemsstater har imidlertid ikke truffet lignende foranstaltninger,
However, other States have not taken equivalent measures

Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet har ikke truffet sin afgørelse uden videre.
Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has not made its decision lightly.

Fragtskibe af konvøjen blev ikke truffet, der var en længere fægtning med britiske destroyere.
The freighters of the convoy were not hit, but there occurred a longer fight with British destroyers.

og De har ikke truffet nogen beslutning.
you have not taken a decision.

Kommissionen har endnu ikke truffet nogen endelig afgørelse, men Parlamentet vil blive informeret om resultatet.
No final decision has yet been taken by the Commission but Parliament will be informed of the outcome.

Rådet har imidlertid efter den særlige udsendings udtrykkelige ønske i første omgang ikke truffet yderligere foranstaltninger.
At the special envoy's express request, however, the Council has not taken any further measures for the time being.

Urørt, ikke truffet Urørt, ikke truffet Du er her: Home Spil Dodge Urørt, ikke truffet Urørt, ikke truffet Undgå alle de røde kugler der roterer omkring dig.
Untouched, not taken Untouched, not taken You are here: Home Games Dodge Untouched, not taken Untouched, not taken Avoid all the red balls that rotate around you.

EU har ikke truffet nogen diskriminerende foranstaltning over for Østrig.
The European Union has not taken a single discriminatory measure against Austria.

Europa har stadig ikke truffet nogen lovgivningsmæssige foranstaltninger for at udrydde vold mod kvinder.
Europe has still not taken any legislative measures to eradicate violence against women.

har endnu ikke truffet nogen beslutning.
but has not taken a decision in this respect.

Kommissionen har ikke truffet effektive foranstaltninger til bekæmpelse af svindel
The European Commission has taken no effective action on fraud