IKKE UNDERLAGT - oversættelse til Engelsk

• not subject to
• not governed
• not bound
• not subjected to
• not beholden to

Eksempler på brug af Ikke underlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den portugisiske opstod i det nordvestlige Spanien som galicier og var ikke underlagt denne substitution.
Portuguese arose in northwest Spain as Galician and was not subject to this substitution.

udskydelsesprocessen er ikke underlagt nogen betingelser.
because the postponement process is not governed by any conditions.

Rustfrit forbliver fuldstændigt austenitisk ved alle temperaturer og er ikke underlagt fortrækning fra sigma dannelse.
Stainless remains fully austenitic at all temperatures and is not subject to embrittlement from sigma formation.

tjenesteudbyderes brug af disse tredjepartscookies er ikke underlagt denne Politik om beskyttelse af personlige oplysninger.
tracking utility company or service providers is not governed by this Privacy Policy.

Endelig, og vigtigst af alt, bliver transportunionen uafhængig og ikke underlagt en regering eller gruppe.
Finally, and most importantly, the transport union will be truly independent, not beholden to any government or faction.

Kasino- og spillereklamer er desuden undertiden ikke underlagt restriktioner, selv uden for en internetsammenhæng,
Moreover, casinos and gambling advertisements are sometimes not subjected to restrictions even outside the context of the Internet,

den er ikke underlagt international klassifikation.
it is not subject to international classification.

Arena Bank er ikke russisk og ikke underlagt sanktioner. De vil pumpe flere milliarder pund ind i finansbranchen.
The Arena Bank is not Russian, it's not subject to sanctions, and on top of that it's proposing to put billions into the City of London.

er i modsætning til de obligatoriske ordninger ikke underlagt nogen regel; det er markedsloven,
voluntary top-up schemes are not subject to any rules; it is the law of the market-place,

For det fjerde er processen ikke underlagt Parlamentets kontrol,
Fourthly, the process is not subject to control by Parliament,

er ikke underlagt licens, hvilket betyder, at der ikke er for mange problemer med dets organisation.
is not subject to licensing, which means that there are not too many problems with its organization.

Derfor er brug af personoplysninger ikke underlagt en erklæring til CNIL den Franske Nationalkommission for Databeskyttelse og Rettigheder.
Therefore, the use of personal data is not subject to a declaration to the CNIL French National Commission for Data protection and Liberties.

er jeg ikke underlagt smålige motiver som hævn, eller endnu værre, karrierefremskridt.
unlike Harvey Dent, I'm not beholden to petty motives like revenge.

downloadet via indløsningskoder er ikke underlagt'Spørg før køb.
acquired via redemption codes is not subject to Ask to Buy.

Omvendt er filialer uden for euroområdet af kreditinstitutter etableret i euroområdet ikke underlagt dette krav.
However, branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to this system.

Selv om langt størstedelen af dem er godartede eller ikke underlagt forvandle livmoderkræft,
Although the vast majority of them are benign, or not subject to transform into uterine cancer,

at hans mor ikke underlagt ham unødigt at trængsler som nogle af hans biografer påstand.
mean that his mother did not subject him unnecessarily to hardship as some of his biographers claim.

Selv om langt st? rstedelen af?? dem er godartede eller ikke underlagt forvandle livmoderkr?
Although the vast majority of them are benign, or not subject to transform into uterine cancer,

Ændring under påvirkning af en ændring i størrelsen af strømmen er ikke underlagt.
Change under the influence of a change in the magnitude of the current, it is not subject.

Jeg tror, at de nye bestemmelser vil gøre Parlamentet i stand til at behandle sager om privilegier på et føderalt niveau i samarbejde med, dog ikke underlagt, nationale parlamentariske systemer.
I trust that all these provisions will equip Parliament to cope with privilege cases at the federal level coordinate with, but not subordinate to, national parliamentary regimes.