IKKE VIST SIG - oversættelse til Engelsk

• not been shown
• not proved
• not been found
• not appeared
• not been verified
• not proven
• not emerged
• not been confirmed
• not turned out

Eksempler på brug af Ikke vist sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvorfor har hun så ikke vist sig?
why didn't she just not show up?

Hun har ikke vist sig.
Hasn't shown up.

Og da den nye Supreme har ikke vist sig endnu?
And given that the new Supreme has not shown herself yet?

Behandling med 10 mg adefovirdipivoxil har ikke vist sig at være effektiv mod HIV- replikation og bør derfor ikke
Treatment with 10 mg adefovir dipivoxil has not been shown to be effective against HIV replication

Væksthormonbehandling har imidlertid ikke vist sig at forøge hyppigheden eller sværhedsgraden af skoliose.
However, growth hormone treatment has not been shown to increase the incidence or severity of scoliosis.

Dette har imidlertid ikke vist sig at være korrekte
This, however, has not proved to be correct

Somatropinbehandling har dog ikke vist sig at øge hyppigheden
However, somatropin treatment has not been shown to increase the frequency of occurrence

Stævnforlængelserne har ikke vist sig at have betydning for bådens styrke,
The horns have not proved to be of significance for the strength of the boat,

Kemoterapi, i mellemtiden, har ikke vist sig at forøge overlevelsen af denne form for cancer.
Chemotherapy, meanwhile, has not been found to enhance survival with this form of cancer.

I flere kontrollerede forsøg har epoetiner ikke vist sig at forbedre den samlede overlevelse
In several controlled studies, epoetins have not been shown to improve overall survival

Desværre har Rådet ikke vist sig at være fleksibel nok til at bane vejen for en aftale med Parlamentet under denne andenbehandling.
Sadly, the Council has not proved flexible enough to pave the way for an agreement with Parliament at this second reading.

og hun har ikke vist sig offentligt.
and she hasn't appeared publicly.

Ingredienserne i VIALAFIL®XR har ikke vist sig at påvirke blodtrykket negativt
The ingredients in VIALAFIL® XR has not been shown to affect the blood pressure negatively

men det blev ikke vist sig indtil 1896, da Hadamard og(uafhængigt) Charles de la Vallée Poussin, brugte komplekse analyse.
but it was not proved until 1896, when Hadamard and(independently) Charles de la Vallée Poussin, used complex analysis.

det har desværre ikke vist sig som vi havde håbet.
unfortunately it hasn't emerged as we had hoped.

Har det ikke vist sig, at de"kristne" stater er de stærkeste krigsfolk i verden?
Has it not been shown that the"Christian" states are the strongest warring peoples in the world?

der blev vedtaget i 1991 og 1992, har ikke vist sig særligt effektive.
1992, have not turned out to be very effective.

Forresten har disse behandlinger ikke vist sig at forøge raten af rygestop, i uafhængige studier.
By the way, these therapies have not been shown to increase rates of smoking cessation in independent research.

Indtil videre har det ikke vist sig nyttigt at fortolke bloggen som en ny form for litteraturkritik.
So far it has not proven useful to interpret blogs as a new form of literary criticism.

Hyzaar har ikke vist sig at reducere risikoen for slagtilfælde
Hyzaar has not been shown to reduce the risk of stroke