IKRAFTTRÆDELSEN - oversættelse til Engelsk

• entry into force
• entered into force
• comes into force
• enters into force

Eksempler på brug af Ikrafttrædelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikrafttrædelsen af Maastricht-traktaten har skabt en ny situation med hensyn til socialpolitik på europæisk niveau.
The entry into force of the Maastricht Treaty has created a new situation in relation to social policy at European level.

Ikrafttrædelsen af aftalen med Mexico har allerede haft en yderst positiv effekt på vores handelsforbindelser og på investeringerne.
The entry into force of the agreement concluded with Mexico is already having a very positive impact on our commercial relations and on our investment.

Ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union(TEU)
The entry into force of the Treaty on European Union(TEU)

Ikrafttrædelsen af Nice-traktaten var et vigtigt skridt med hensyn til gennemførelse af traktatens artikel 6 og 7.
The entry into force of the Treaty of Nice was an important staging post for the application of Article 6 and Article 7 of the Treaty.

Ikrafttrædelsen og den endelige udformning af traktaterne er imidlertid ud over denne henstilling også afhængig af parternes egen gennemførelse.
The entry into force of the treaties and their final form is, however, in addition to this recommendation, dependent on implementation by the parties themselves.

Ikrafttrædelsen af tiltrædelseskonventionen af 1978 er fastlagt i pågældende konventions arti kel 39, der har følgende ordlyd.
The entry into force of the 1978 Accession Convention is governed by Article 39 ofthat Convention, which reads as follows.

Ikrafttrædelsen af tiltrædelseskonventionen af 1978 er fastlagt i pågældende konventions arti kel 39 gengivet i fodnoten til artikel 62 i konventionen i 1978/1982-affattelsen.
Entry into force of the 1978 Convention is governed by Article 39 ofthat Convention set out in the footnote to Article 62 of the 1978/1982 version of the Convention.

Ikrafttrædelsen af tiltrædelseskonventionen af 1989 er fastlagt i nævnte konventions artikel 32, der har følgende ordlyd.
The entry into force of the 1989 Accession Convention is governed by Article 32 ofthat Convention, which reads as follows.

Ikrafttrædelsen af Ottawa-konventionen for et år siden gav os et nyt stærkt instrument
The entry into force of the Ottawa Convention a year ago provided us with a forceful new instrument

Ikrafttrædelsen af handlingsplanen EU-Tunesien markerede et vigtigt fremskridt, fordi den omfatter vidtgående forpligtelser,
The entry into force of the EU-Tunisia Neighbourhood Action Plan marked an important step forward,

Ikrafttrædelsen for den pågældende part af en ændring i bilag C, hvorved kilden alene i medfør af denne ændring underkastes bestemmelserne i denne konvention.
Entry into force for the Party concerned of an amendment to Annex C where the source becomes subject to the provisions of this Convention only by virtue of that amendment;

Ikrafttrædelsen af Lissabontraktaten indledte også et nyt kapitel i forbindelserne mellem EU
The entry into force of the Lisbon Treaty also opened a new chapter in the relations between the EU

Ikrafttrædelsen af Maastrichttraktaten har gjort den tætte sammenkædning af fremme af demokratiet
The entry into force of the Maastricht Treaty has made the close link between the furthering of democracy

Ikrafttrædelsen af denne aftale vil skabe gunstige vilkår for økonomisk vækst og jobskabelse.
The entry into force of this agreement will create favourable conditions for economic growth and the creation of new jobs.

Ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union har betydet visse ændringer i forbindelserne mellem Rådet
Entry into force of the Treaty on European Union entailed certain changes in relations between the Council

Ikrafttrædelsen af Den Europæiske Fælles Akt i juli 1987 var et afgørende led i denne proces.
The entry into force of the Single European Act in July 1987 was a landmark in this process.

Liste over de fælles holdninger, som Rådet har vedtaget siden ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union 1. november 1993.
LIST OF COMMON POSITIONS ADOPTED BY THE COUNCIL SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION 1 NOVEMBER 1993.

som er blevet markedsført og mærket før ikrafttrædelsen af forordningen.
on the market and labelled before the regulation came into force.

Med ikrafttrædelsen af Amsterdam-traktaten er bæredygtig udvikling blevet et vigtigt mål for EU-samarbejdet.
With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, sustainable development has become a central objective of EU cooperation.

For at opfylde de berettigede forventninger kan der i Fællesskabets gennemførelsesretsakter fastsættes overgangsfrister for ikrafttrædelsen af visse maksimalgrænseværdier, således at høsten kan afsættes under normale forhold.«.
In order to safeguard legitimate expectations, Community legal implementing acts may provide for transitional periods for the implementation of certain maximum residue levels allowing the normal marketing of the harvested products.