THE ENTRY INTO FORCE - oversættelse til Dansk

• ikrafttræden
• ikrafttrædelse
• ikrafttraeden
• ikrafttraedelsen
• traeder i kraft
• træde i kraft
• ikrafttrædelsen
• træder i kraft
• ikrafttrædelsesdato
• trådte i kraft
• trådt i kraft

Eksempler på brug af The entry into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Housing allowances and family benefits introduced after the entry into force of this Regulation.
Boligtilskud og familieydelser indført efter denne forordnings ikrafttræden.

Imports of zinc oxides presented mixed with silica coincided with the entry into force of the measures.
Importen af zinkoxid blandet med silica faldt sammen med foranstaltningernes ikrafttrædelse.

Following the entry into force of the new rules, three complaints were withdrawn.
Efter at de nye regler var trådt i kraft, blev tre klager trukket tilbage.

We welcome the entry into force of the Chemical Weap ons Convention.
Vi glæder os over ikrafttrædelsen af konventionen om kemiske våben.

One initial issue is the entry into force of the system.
For det første er der spørgsmålet om, hvornår systemet skal træde i kraft.

Consequently, the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition.
Det er således ikke en betingelse herfor, at Nice-traktaten er trådt i kraft.

Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, we, as Parliament, have a duty to be active.
Efter Lissabontraktatens ikrafttræden har vi som Parlament en pligt til at være aktive.

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, sustainable development has become a central objective of EU cooperation.
Med ikrafttrædelsen af Amsterdam-traktaten er bæredygtig udvikling blevet et vigtigt mål for EU-samarbejdet.

Prior to the entry into force of the Lisbon Treaty, MFF was the result of an interinstitutional agreement.
Forud for Lissabontraktatens ikrafttræden var FFR resultatet af en interinstitutionel aftale.

Pending the entry into force of that Regulation, the provisions of Directive 2001/18/EC should remain applicable.
Indtil nævnte forordning træder i kraft, bør bestemmelserne i direktiv 2001/18/EF fortsat finde anvendelse.

The present Regulation should therefore apply from the entry into force of Regulation(EC) No 1145/2003.
Nærværende forordning bør derfor finde anvendelse fra ikrafttrædelsen af forordning(EF) nr. 1145/2003.

Rural development plans shall be submitted not later than six months after the entry into force of this Regulation.
Planer for udvikling af landdistrikterne forelægges senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.

Six months before the entry into force of the measures referred to in Article 6(1)(a);
Seks måneder før ikrafttrædelsen af de i artikel 6, stk. 1, litra a, omhandlede foranstaltninger.

Pending the entry into force of these new legislative instruments, it is necessary to update the validity of Regulation 1408/71.
Indtil disse nye retsakter træder i kraft, er det nødvendigt med en ajourføring af forordning nr. 1408/71's gyldighed.

It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latter's subsistence.
Denne forordning finder anvendelse fra aftalens ikrafttraeden, og i loebet af dennes anvendelsesperiode.

no co-decision case has been rejected since the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
under den fælles beslutningsprocedure, der er blevet forkastet siden Amsterdam-traktatens ikrafttræden.

Whereas, pending the entry into force of Community public health rules on trade in poultrymeat
Indtil ikrafttraedelsen af sundhedsmaessige faellesskabsregler vedroerende samhandelen med fjerkraekoed

One year before the entry into force of the measures referred to in Article 6(1)(b) and(2);
Et år før ikrafttrædelsen af de i artikel 6, stk. 1, litra b, og artikel 6, stk. 2, omhandlede foranstaltninger.

Whereas it is therefore important, pending the entry into force of the Internal Agreement, that some provisions of the said Agreement be applied provisionally.
Indtil den interne aftale træder i kraft, er det derfor vigtigt at anvende visse bestemmelser i nævnte aftale midlertidigt.

Upon the entry into force of this Regulation, Member States shall forward to the Commission all available data on the information referred to in Article 1 1.
Ved denne forordnings ikrafttraeden, fremsender medlemsstaterne alle til raadighed staaende oplysninger om de i artikel 1, stk. 1, omhandlede forhold til Kommissionen.