TRÆDE I - oversættelse til Engelsk

• enter into
• come into
• step into
• recede into
• entry into
• stand in
• comes into
• enters into
• entered into
• entering into

Eksempler på brug af Træde i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dag har vi endelig fået en, som kan træde i kraft og fungerer.
Today, we finally have one that can come into effect and that works.

Lissabontraktaten kunne endelig træde i kraft.
The Treaty of Lisbon could finally enter into force.

Alle ved, at forfatningen, som Finland har ratificeret, vil træde i kraft overalt.
Everyone knows that the Constitution ratified by Finland will come into force anywhere.

Nærværende forordning bør straks træde i kraft.
This Regulation should enter into force immediately.

Den nye lov kan således træde i kraft.
The new law can then enter into force.

Det tredje spørgsmål: Hvornår skal denne forordning eller dette direktiv træde i kraft?
Thirdly, when will the directive or regulation enter into force?

Den vil træde i funktion senere end forventet.
It is going to come into operation later than we had hoped.

Burde jeg træde i bund?
Should I kick it in?

Resultaterne skal træde i kraft senest pr. 30. juli i år.
The results are to enter into force no later than 30 July of this year.

Omsider kan jeg træde i min fars fodspor.
Finally, I have a chance to step into my father's shoes.

Og du holder træde i din egen dumhed.
And you keep stepping in your own stupidity.

Han vil træde i mine sko!
He wants… to step into my shoes!

Den nye forordning skulle træde i kraft i 1996.
The new Regulation is scheduled to come into force in 1996.

Man kan træde i pis.
You can step on crap.

Dette vil først træde i kraft om mindst fem år.
The implementation of this will not come into force for at least 5 years.

De skal efter planen træde i kraft den 1. juli 1992.
They are scheduled to enter into force on 1 July 1992.

Ingen mand kan træde i samme flod to gange.
No man can step in the same river twice.

Tilpasset lysstyrke vil derefter træde i kraft alt efter lyset i dine omgivelser.
Then, adaptive brightness will kick in based on ambient lighting.

Den omtalte beslutning kan ikke træde i kraft inden den 1. januar 2002.
No such decision shall enter into force before 1 January 2002;

Forfatningstraktaten kan først træde i kraft, når alle medlemsstaterne har ratificeret den.
Constitutional Treaty cannot come into force until all member states have ratified it.