CAN ENTER INTO FORCE - oversættelse til Dansk

• kan træde i kraft

Eksempler på brug af Can enter into force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Statute can enter into force on 1 November,
Statutten kan også træde i kraft den 1. november eller 1. december

When the 15 ratifications are completed- and only then- it can enter into force.
Først når de 15 medlemsstater har afsluttet ratifice ringerne- og først da- kan traktaten træde i kraft.

Internal market law needs to be trans formed into national law before it can enter into force.
Retsakter i forbindelse med det indre marked skal gennemføres i national ret, før de kan træde i kraft.

Since Paraguay has already ratified the Framework Agreement, it can enter into force as from 1 November.
Republikken Paraguays ratifikation er allerede sket, således at denne rammeaftale om samarbejde kan træde i kraft fra den 1. november.

With the conclusion of this additional protocol, the Lisbon Agreement can enter into force, 20 years after it was signed.
Med indgåelsen af denne tillægsprotokol kan Lissabonoverenskomsten træde i kraft 20 år efter undertegnelsen.

this useful measure can enter into force.
denne nyttige foranstaltning kan træde i kraft.

These rules state that no treaty can enter into force without unanimous agreement
Af disse regler fremgår det, at ingen traktat kan træde i kraft uden enstemmig enighed,

Any amendment of the Treaties on which the Union is founded can enter into force only after being ratified by all Member States.
En ændring af de traktater, som Unionen hviler på, kan kun træde i kraft efter at den er blevet ratificeret af alle medlemsstater.

her responsibility so the Lisbon Treaty can enter into force as quickly as possible.
op til deres ansvar, så Lissabontraktaten kan træde i kraft hurtigst muligt.

I hope that that Treaty will get a roadmap at the end of the German Presidency so that it can enter into force in 2009.
Jeg håber, at traktaten får en køreplan i slutningen af den tyske formandskabsperiode, så den kan træde i kraft i 2009.

The statement by the Czech constitutional court and the subsequent procedure will be crucial for determining when the Treaty of Lisbon can enter into force.
Den tjekkiske forfatningsdomstols udtalelse og det videre forløb bliver afgørende for, hvornår Lissabontraktaten kan træde i kraft.

of course there remain a number of steps to be taken before the Kyoto Protocol can enter into force.
der mangler naturligvis stadig at blive taget en række skridt, før Kyoto-protokollen kan træde i kraft.

so that the regulation can enter into force in July 2009, is a victory for Parliament.
så forordningen kan træde i kraft i juli 2009, er en sejr for Parlamentet.

Member States should agree on the Tax Rulings proposal by the end of 2015, so that it can enter into force on 1 January 2016.
Medlemsstaterne skal gerne nå til enighed om forslaget om skatteaftaler inden udgangen af 2015, så det kan træde i kraft den 1. januar 2016.

We propose to pursue legislation relating to the legal bases for the multi-annual policies so that those policies can enter into force on 1 January 2007.
Vi foreslår, at lovgivningsarbejdet om retsgrundlaget for de flerårige politikker fortsættes, så disse politikker kan træde i kraft den 1. januar 2007.

the Council so that the statute can enter into force after the elections.
således at statutten kan træde i kraft efter valget.

that it is voted for so that it can enter into force.
at direktivet kan vedtages og træde i kraft.

I am, therefore, pleased that tomorrow we will adopt the Kyoto Protocol and we hope that this can enter into force as early as this year.
Det er derfor med tilfredshed, at vi i morgen godkender Kyoto-protokollen, og vi håber, at den kan træde i kraft allerede i år.

the Council approves it so it can enter into force.
Rådet godkender den, således at den kan træde i kraft.

this crucial Directive can enter into force as quickly as possible.
der er så nødvendigt, kan træde i kraft hurtigst muligt.