ILEDE - oversættelse til Engelsk

• rushed
• hastened
• hurried
• ran
• hasted

Eksempler på brug af Ilede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I denne tilstand vendte de nu tilbage fra deres skolegang, og deres hunde, Killi og Kiiski, ilede dem i møde med muntre krumspring.
The dogs, Killi and Kiiski, rushed forth to meet them,

bjørnen fløj ud fra en mørk granlund og ilede bort, så sneen hvirvlede som en snestorm efter den.
out of a dense grove of spruce a bear dashed forth and hastened away, the snow eddying in his tracks.

og garnisionen ilede derhen, men i mellemtiden åbnede fire Romerske soldater en port i modsat side af byen,
and the garrison rushed to there, but in the meantime, four Roman soldiers opened a gate in

Mughirah søn, ilede til Jeddah til at købe sin salvageable tømmer.
Mughirah's son, hastened to Jeddah to purchase its salvageable timber.

Fra forstuen ilede de, under megen støj og larm,
With a great banging and stamping they rushed from the porch into the house,

stod Ruslands industri- om ikke med hensyn til omfang så med hensyn til type- på de fremskredne landes niveau og ilede i mange henseender forud for dem.
Russia's industry, if not in scope, at least in type, stood at the level of the progressive countries and rushed ahead of them In some respects.

stod Ruslands industri- om ikke med hensyn til omfang så med hensyn til type- på de fremskredne landes niveau og ilede i mange henseender forud for dem.
of the seventeenth century, Russia's industry, if not in scope, at least in type, reached the level of progressive countries and in some respects rushed ahead of them.

øverstbefalende på Arizona, ilede begge til broen for at lede forsvaret,
commander of Arizona, both rushed to the bridge of Arizona

Ynglingen ilede bort, men jomfruen vandrede længe alene omkring i skovens mørke
Away hastened the youth, but the maiden roamed for long alone in the forest's twilight,

der allerede ilede mod middagshøjden.- Men brødrene vendte hjem: vandrings-mændene fra marken,
which already hastened up to its midday height. But soon the brothers came home again:

Saa blev Solen staaende midt paa Himmelen og ilede ikke til at gaa ned henved en hel Dag.
the book of Jasher? And the sun remained standing in the midst of heaven, and hasted not to go down about a full day.

Juhani ilede øjeblikkelig til ulykkesstedet
Juhani hastened without delay to the place of danger

regerede, og deres moder ilede dem i møde med mørke miner og en hvinende pisk i hånden.
fierce of countenance their mother hastened to meet them, a whining rod in her hand.

lagde Simeoni bøgerne på en sten i nærheden, ilede Aapo til hjælp
Simeoni laid down the books on a near-by rock, hastened to Aapo's assistance,

fandt Han der en fremmed og ilede hjemløs til den Elskedes tilflugtssted.
and, homeless, hastened unto the sanctuary of the Beloved.

Agenter iler til kriserummet.
There's agents rushing to the situation room.

Nøgne par iler langs dens rolige side.
Couples naked race down by its quiet side.

Tidligere navne Ile de Beaute(1990-2013)- SNCM Ferryterranee.
Former names Ile de Beaute(1990-2013)- SNCM Ferryterranee.

Frankrig Ile de France Frankrig- billig udlejning- god ferie!
France Ile de France France- save 25-40%!!!

Så iler jeg på arbejde, hvor jeg har møde på møde.
Love you… then racing to work where I have meeting, after meeting, after meeting.