IMPORTØRERNE - oversættelse til Engelsk

• importers
• operators

Eksempler på brug af Importørerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke ualmindeligt, at importørerne bestiller produkter fra Kina i bedre rustfrit materiale,
It is not uncommon for importers to order products from China in better stainless material,

Hver medlemsstat sikrer importørerne af det pågældende produkt lige og vedvarende adgang til kontingentet,
Each Member State shall guarantee to the importers of the product in question equal

Importørerne og brugerne modtog det samme spørgeskema, fordi mange af dem udfylder begge funktioner.
The importers and users received the same questionnaire as many of them act in the two roles.

Eks. ønsker fru Schaldemose, at importørerne skal have ansvaret for at sikre, at de varer, de importerer, overholder EU's regler.
For example, Mrs Schaldemose wants the importers to bear responsibility for ensuring that the products they import comply with EU rules.

Importørerne skal, når de angiver disse produkter over for toldmyndighederne, tage hensyn til disse dyre- og produktkategorier.
Declarations to the customs authorities of these commodities by the importers have to take into account these categories of animals and products.

Importørerne vil dog kunne opnå fritagelse for registrering
The importers will however benefit from an exemption from registration

dvs. EF-erhvervsgrenen, råvareleverandørerne, importørerne og brugerne af den pågældende vare.
of its suppliers of raw materials, of the importers and of the users of the product concerned.

som den litauiske eksporterende producent havde indberettet, men som importørerne havde betalt, var korrekte.
the Lithuanian exporting producer, but paid by the importers, were accurate.

bl.a. hvad angår EF-erhvervsgrenen, importørerne og brugerne af den pågældende vare.
such as those of the Community industry, the importers and users of the product concerned.

ALDE-Gruppen er tilfreds med det opnåede kompromis, da vores anliggender er blevet imødekommet. Det drejer sig især om to punkter, nemlig importørerne ansvar og CE-mærkningen.
The ALDE group is satisfied with the compromise that has been reached because our concerns have been addressed- the main points being importers' liability and the CE marking system.

Dernæst import: Jeg havde desuden gerne set, at vi havde fået flere garantier for, at vi kan pålægge importørerne sammenlignelige standarder.
As regards imports, I would also have liked us to have more guarantees that we can impose similar standards on importers.

Det bør præciseres, hvilke meddelelser der er nødvendige mellem importørerne, medlemsstaterne og Kommissionen i forbindelse med anvendelsen af nærværende forordning, især for så
All the necessary communications between operators, Member States and the Commission in pursuance of this Regulation should be specified,

Det skal dog bemærkes, at importørerne og brugerne selv i denne periode har nydt godt af, at der har været
Even in this time period, it should be recalled that the importers and users have always enjoyed the presence of a number of competitors- Community

hvor respektable de end måtte være, kun lytte til importørerne, grossisterne eller de virksomheder, der allerede har udflyttet deres produktion til andre kontinenter.
the Members States should not just listen to the views of importers, wholesalers or companies that have already relocated their production to other continents, however respectable they may be.

i ændringsforslag 13 kun importørerne, der er nævnt- fremover på samme måde ville kunne hævde, at de havde handlet i god tro.
Amendment No 13 only to importers- would be able to assert that they had acted in good faith.

navnlig importørerne.
particularly the importers.

udsendte Kommissionen en meddelelse til importørerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende i november 2001 for at underrette dem om situationen.
the Commission published a notice to the importers in the Official Journal of the European Union in November 2001, in order to inform them of the situation.

berigtigelser af de mængder, der er tildelt importørerne.
lead to corrections of operators' allocations.

Zadar, Split, Dubrovnik, Pula for blot at nævne nogle fåToncica har også lang erfaring med biludlejning for importørerne af Kia og Suzuki biler.
Pula just to mention a few. Toncica also has long experience in car rental working for the importer of Kia and Suzuki cars Sid Khavandi.

For så vidt angår prisunderbudsmargenerne fremførte en polsk eksporterende producent, at den gennemsnitlige fortjenstmargen for importørerne, som blev benyttet i forbindelse med beregningen af de eksporterende fællesskabsproducenters eksportpriser(ab kaj,
As regards the price undercutting margins, one Polish exporting producer argued that the average profit margin of the importers used for the calculation of the ex quay customs duty paid(DEQ)