TO IMPORTERS - oversættelse til Dansk

• til importører
• til importørerne

Eksempler på brug af To importers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of excise duties to domestic producers of spirits, beer and wine than it did to importers of those products.
vin til indenlandske producenter end til importører af disse produkter. Som resultat deraf ophørte Irland med denne praksis.

It is a matter of policy options whether the future of Europe belongs only to huge retail corporations and to importers or whether we can preserve a model compatible with our most essential social
Det er et politisk valg, om Europas fremtid kun skal tilhøre enorme detailvirksomheder og importører, eller om vi kan fastholde en model, der er forenelig

In the light of experience it should also be laid down that this final allocation is open only to importers who have applied for import licences for the total quantity to which they are entitled.
I betragtning af erfaringen bør det endvidere fastsættes, at denne sidste tildeling forbeholdes importører, der har anmodet om importlicenser for alle de mængder, de har ret til.

All along there has been a notice to importers which was first published in the Community Official Journal of 8 November 1997 warning exporters of doubts regarding EUR1 certificates from Israel.
Der har hele tiden foreligget en bekendtgørelse for importører, der første gang blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 8. november 1997, med en advarsel om tvivlsomme EUR1-certifikater fra Israel.

Questionnaires were sent to the producers/exporters in the PRC and Vietnam as well as to importers in the Community named in the request
Der blev udsendt spørgeskemaer til producenter/eksportører i Kina og Vietnam samt til de importører i Fællesskabet, der er nævnt i anmodningen,

Since 1996 the HCFC market has changed considerably with respect to importers and the maintenance of 1996 would result in a large number of importers being deprived of their import quota.
Siden 1996 er der sket betydelige ændringer i HCFC-markedet for importørernes vedkommende. Bevares 1996 som basisår, vil det medføre, at et stort antal importører ikke får tildelt importkvoter.

which is considered to outweigh the potential disadvantage to importers sourcing from third countries, the importer's argument is rejected.
som anses for at veje tungere end de eventuelle ulemper for importører, der køber deres varer fra tredjelande.

Amendment No 13 only to importers- would be able to assert that they had acted in good faith.
i ændringsforslag 13 kun importørerne, der er nævnt- fremover på samme måde ville kunne hævde, at de havde handlet i god tro.

we have also decided to attribute clear responsibilities to importers and distributors of pyrotechnic articles; this is especially
artikler fra især Kina, har vi ligeledes besluttet at pålægge importører og distributører af pyrotekniske artikler et klart ansvar,

since the possibility of having regard to sales made to importers established in nonmember States is thus excluded,
muligheden for at tage hensyn til salg til importører, som er bosat i tredjelande, er udelukket,

Where export sales were made to importers in the Community which were related to the exporting producer,
Hvor varerne eksporteredes til importører i Fællesskabet, som var forbundet med den eksporterende producent, blev eksportpriserne beregnet

shall be accompanied by a copy of the certificate referred to in the Notice to importers relating to the import of dried meat of bovine animals7.
878-898 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 2454/93(6). Den skal ledsages af en kopi af det certifikat, der omhandles i meddelelse til importørerne vedrørende import af tørret oksekød7.

open only to importers who have applied for import licences covering the total quantity to which they are entitled,
er forbeholdt de interesserede importører, der har ansøgt om importlicens for alle de mængder, de havde ret til, uden hensyntagen til de to ordninger i artikel 2,

Of the quantity shall be allocated upon application directly by the Member State concerned to importers who furnish proof of having imported animals under the Regulations referred to in Annex I. All quantities presented as reference quantity shall constitute the import rights applied for.
Tildeles der for 50% af mængden efter ansøgning direkte af den pågældende medlemsstat importrettigheder til de importører, der kan godtgøre, at de har indført levende dyr i henhold til de i bilag I anførte forordninger. Alle mængder, der præsenteres som referencemængde, udgør de importrettigheder, der anmodes om.

ensure a proper distribution of limited foreign currency resources to importers and in order to combat such practices as over-
for inspektion inden afsendelse, for at sikre en behoerig fordeling af knappe valutaressourcer til importoererne og for at bekaempe bl. a. over-

the first one from January to April 2004 to importers in the current Member States and the second one from May to December 2004 to importers in all countries that will be Member States from May 2004 onwards.
vil det være hensigtsmæssigt at fordele kontingentet for 2004 i to trancher. Den første fra januar til april 2004 for importører i de nuværende medlemsstater og den anden fra maj til december 2004 for importører i alle de lande, der vil være medlemsstater fra 2004 og fremover.

the first one from January to April 2004 to importers in the current Member States and the second one from May to December 2004 to importers in all countries that will be Member States from May 2004 onwards.
vil det være hensigtsmæssigt at fordele kontingenterne for 2004 i to trancher; den første fra januar til april 2004 for importører i de nuværende medlemsstater og den anden fra maj til december 2004 for importører i alle de lande, der vil være medlemsstater fra maj 2004 og fremover.

liability should extend to importers of products into the Community and to persons who
af samme grund omfatter ansvaret importoerer af produkter fremstillet uden for Faellesskabet

In such circumstances it is appropriate to accept the price invoiced by"X" to importer"X-Europe", with the adjustment fixed in Member State A.
Under sådanne omstændigheder godkendes, at den af"X" til importøren"X-Europa" fakturerede pris forhøjes med en samlet sats fastsat i medlemsstat A.

Import quotas of chlorofluorocarbons allocated to importers regarding Regulation EEC/594/91.
Importkvoter for chlorfluocarboner tidelt importører efter forordning EØF/594/91.