IMPORTOERER - oversættelse til Engelsk

• importers
• importer

Eksempler på brug af Importoerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der opsplitter denne handel, og ved at forbedre den internationale verdenshandelsstruktur til fordel for forbrugere og producenter, importoerer og eksportoerer.
by improving the international framework of world trade to the benefit of both consumer and producer, importer and exporter;

af samme grund omfatter ansvaret importoerer af produkter fremstillet uden for Faellesskabet
liability should extend to importers of products into the Community and to persons who

Beslutningen om at paalaegge ovennaevnte producenter eller importoerer at indgive yderligere oplysninger og/eller udfoere yderligere undersoegelser,
The decision to impose on the above importers or manufacturers a request for further information and/or testing and the time limits

den finder anvendelse uden forskelsbehandling mellem Faellesskabets importoerer;
to provide that it be applied without discrimination between Community importers;

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at hverken fabrikanter eller importoerer, der er etableret i Faellesskabet, fra den 1. januar 1992 markedsfoerer midler, hvis maerkning ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.
Member States shall take all necessary measures to ensure that as from 1 January 1992 neither manufacturers nor importers established in the Community place on the market products whose labelling does not satisfy the requirements of this Directive.

hverken fabrikanter eller importoerer, der er etableret inden for Faellesskabet, fra den 1. juli 1995 markedsfoerer midler, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
neither manufacturers nor importers established in the Community shall place on the market products which do not comply with the requirements of this Directive.

For at kunne vurdere den potentielle risiko ved bestemte eksisterende stoffer er det i visse tilfaelde noedvendigt at anmode producenter og importoerer om at fremlaegge nye oplysninger
For the purpose of the risk evaluation of certain existing substances, it is necessary, in certain cases, to require manufacturers or importers to submit further data

Importoerer eller eksportoerer betragtes som traditionelle importoerer eller eksportoerer, hvis de kan godtgoere, at de har foretaget import i
Importers or exporters deemed to be traditional are those able to demonstrate that in the course of a previous period,

Producenter, forhandlere og importoerer af farlige stoffer, der endnu ikke
Manufacturers, distributors and importers of dangerous substances which appear in the EINECS

hverken fabrikanter eller importoerer, der er etableret inden for Faellesskabet, fra den 1. juli 1994 markedsfoerer midler, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
neither manufacturers nor importers established in the Community shall place on the market products which do not comply with the requirements of this Directive.

nr. 4 og 8, naevnte tilladelsesdatoer traeffer medlemsstaterne de foranstaltninger, der er noedvendige for, at hverken fabrikanter eller importoerer, der er etableret inden for Faellesskabet, fra den 1. januar 1989 markedsfoerer midler, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
Member States shall take the necessary measures to ensure that from 1 January 1989 neither manufacturers nor importers established in the Community place on the market products which do not satisfy the requirements of this Directive.

hverken fabrikanter eller importoerer, der er etableret inden for Faellesskabet, fra 1. juli 1992 for de i artikel 1 naevnte stoffers vedkommende markedsfoerer midler, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
neither manufacturers nor importers established in the Community shall place on the market products which do not comply with the requirements of this Directive.

eksportoerer og oevrige importoerer eller eksportoerer, samt maengden af den tidligere import
exporters and other importers or exporters, and of the amount of the previous imports

Visse importoerer argumenterede for justeringer af fradraget for omkostninger i forbindelse med soetransport.
Certain importers pressed for an adjustment in connection with the deduction of sea freight costs,

hverken fabrikanter eller importoerer, der er etableret inden for Faellesskabet, fra den 1. juli 1993 markedsfoerer midler, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
neither manufacturers nor importers established in the Community shall place on the market products which do not comply with the requirements of this Directive.

foretager den kontrol heraf hos importoerer, handlende, repraesentanter,
endeavour to check this information with importers, traders, agents,

kan producenter og importoerer anmode referenten om helt eller delvis at blive fritaget for yderligere undersoegelser,
derogation from paragraph 2, manufacturers and importers may request of the rapporteur that they be exempted from some or all of the additional testing on

I afventning af et tredjelands optagelse paa den liste, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra a, boer importoerer kunne faa tilladelse til fra tredjelande at indfoere produkter, for hvilke det godtgoeres, at de er fremstillet under produktions- og kontrolordninger, der er ligestillede med de i forordning(EOEF)
Whereas, therefore, pending the inclusion of a third country in the list referred to in Article 11(1)(a), importers should be able to obtain authorization to import from third countries products shown to comply with production rules

Kommissionen fastlaegger i samraad med medlemsstaterne, i hvilke tilfaelde det er noedvendigt at anmode producenter og importoerer af stoffer, der er anmeldt i henhold til stk. 1,
The Commission, in consultation with the Member States, shall determine the cases in which it is necessary to request the manufacturers and importers of the substances declared in pursuance of paragraph 1 to submit additional information,

der er noedvendige til vurdering af stoffet, er til raadighed hos tidligere producenter eller importoerer af det anmeldte stof,
whether the information needed to evaluate the substance is not available from former manufacturers or importers of the declared substance