IMPORTOERER - oversættelse til Fransk

• importateurs

Eksempler på brug af Importoerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge artikel 3, stk. 1, i ovennaevnte forordning tildeles 11 115 tons af den samlede maengde paa 74 100 tons nye importoerer; hvis der ansoeges om importdokumenter for maengder, der er stoerre end den maengde, der er til raadighed, fastsaetter Kommissionen ifoelge artikel 4,
Considérant que l'article 3 paragraphe 1 du règlement précité a attribué 11 115 tonnes de la quantité globale de 74 100 tonnes aux nouveaux importateurs; que l'article 4 paragraphe 2 dudit règlement prévoit

andre personer eller importoerer i registret, jf. stk. 1, saa laenge stk. 3 ikke finder anvendelse.
de l'autre personne ou de l'importateur dans le registre officiel en question au paragraphe 1 aussi longtemps que les conditions du paragraphe 3 ne sont pas remplies.

der opsplitter denne handel, og ved at forbedre den internationale verdenshandelsstruktur til fordel for forbrugere og producenter, importoerer og eksportoerer.
en améliorant le cadre international du commerce mondial au profit du consommateur et du producteur, de l'importateur et de l'exportateur;

andre personer eller importoerer, jf. stk. 1,
autres personnes ou importateurs, au sens du paragraphe 1,

skal producenter og importoerer, der i overensstemmelse med artikel 3 og 4 har indberettet oplysninger om et stof,
les fabricants et les importateurs qui ont communiqué des informations sur une substance conformément aux articles 3

eksportoerer og importoerer samt repraesentanterne for det eller de beroerte lande kan faa kendskab til alle de oplysninger,
les exportateurs et les importateurs concernés ainsi que les représentants du ou des pays concernés peuvent prendre

hvornaar det med henblik paa risikovurdering skal paalaegges ovennaevnte producenter og importoerer af prioriterede stoffer at indgive yderligere oplysninger og/eller udfoere yderligere undersoegelser.
les cas où il serait nécessaire, aux fins d'évaluation des risques, de demander aux fabricants et importateurs susmentionnés de substances prioritaires de communiquer des informations complémentaires et/ou d'effectuer des essais complémentaires.

andre personer eller importoerer, som omhandles i henholdsvis artikel 6, stk. 4, tredje afsnit, artikel 6, stk. 5,
l'autre personne ou l'importateur visé respectivement à l'article 6 paragraphe 4 troisième alinéa,

hverken fabrikanter eller importoerer, der er etableret inden for Faellesskabet, fra den 1. januar 1989 for de i artikel 1, nr. 1, naevnte stoffers vedkommende og fra den 1. januar 1990 for de i artikel 1, nr. 2, 3, 6 og 7, naevnte stoffers vedkommende markedsfoerer midler, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
ni les fabricants, ni les importateurs établis dans la Communauté ne mettent sur le marché des produits qui ne satisfont pas aux dispositions de la présente directive.

hverken fabrikanter eller importoerer, der er etableret inden for Faellesskabet, fra den 1. januar 1990 for de i artikel 1, nr. 1, og fra den 1. januar 1991 for de i artikel 1, nr. 2, 4, 5, 7, 8 og 10, naevnte stoffers vedkommende markedsfoerer midler, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
ni les fabricants, ni les importateurs établis dans la Communauté ne mettent sur le marché des produits qui ne satisfont pas aux dispositions de la présente directive.

Verdensbutikkerne faar generelt deres produkter fra nationale importoerer, som kan vaere tilknyttet butikkerne.
Les Magasins du monde s'approvisionnent en règle générale auprès d'importateurs nationaux avec lesquels ils peuvent avoir des liens organiques.

( 11) Visse importoerer argumenterede for justeringer af fradraget for omkostninger i forbindelse med soetransport.
(11) En ce qui concerne la déduction des coûts de transports maritimes, certains importateurs ont sollicité un ajustement.

Middelenhedsprisen frit graense, ufortoldet, beregnes paa grundlag af bruttoprovenuet i handler mellem importoerer og grossister.
Le prix unitaire moyen franco frontière non dédouané est calculé à partir du produit brut des ventes effectuées entre importateurs et grossistes.

Disse producenter eller importoerer henviser til de saaledes udfoerte undersoegelser og deltager i omkostningerne
Les autres fabricants ou importateurs concernés font référence à ces essais effectués par le(les)

Findes saadanne oplysninger ikke, er producenter og importoerer dog ikke forpligtet til et foretage supplerende dyreforsoeg for at fremskaffe dem.
Toutefois, en l'absence d'informations, les fabricants et importateurs ne sont pas tenus d'effectuer d'essais supplémentaires sur les animaux aux fins de soumettre ces données.

( 3) To importoerer, som ikke havde medvirket i undersoegelsen, indsendte skriftlige redegoerelser til Kommissionen efter indfoerelsen af den midlertidige told.
(3) Deux importateurs qui n'avaient pas coopéré à l'enquête ont présenté des observations écrites à la Commission à la suite de l'institution du droit antidumping provisoire.

Desuden har eksportoererne og visse importoerer fremhaevet en mindre paalidelighed i leveringer
En outre, les exportateurs et certains importateurs ont souligné une moindre fiabilité dans les livraisons

Producenter og importoerer skal goere enhver rimelig indsats for at indhente de tilgaengelige oplysninger for saa vidt angaar litra e til j.
Les fabricants et importateurs doivent faire tous les efforts raisonnables pour obtenir les données existantes relatives aux points e à j.

den direkte paalaegger producenter og importoerer praecise forpligtelser, der skal gennemfoeres samtidig
il impose directement aux fabricants et importateurs des obligations précises à mettre en oeuvre en même temps

Den del, der er bestemt til traditionelle importoerer eller eksportoerer, referenceperioden
La proportion destinée aux importateurs ou exportateurs traditionnels