INDARBEJDER - oversættelse til Engelsk

• incorporates
• integrates
• includes
• incorporate
• incorporating

Eksempler på brug af Indarbejder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indholdet af kommissoriet, som indarbejder kravene i bekendtgørelse om revisionens gennemførelse i finansielle virksomheder m.v.
The contents of the Terms of Reference incorporate the requirements in the Executive Order on Auditing Financial Undertakings etc.

Hvor det er relevant, indarbejder dette dokument de oplysninger, som er relevante for disse direktiver og godkendelser.
Where applicable this document incorporates information relevant to these Directives and Approvals.

Vi indarbejder det i hver eneste forordning, men, og det er ofte
We incorporate it in every regulation, but‘paper is patient'

Denne innovative pickup indarbejder Taylors udtryk system 2 piezo design,
This innovative pickup incorporates Taylor's Expression system 2 piezo design,

At kontrollere, at alle medlemslande indarbejder EU-lovgivningen i deres nationale lovgivning
Checking that all EU countries incorporate EU legislation into their national law

Direktivet indarbejder strengere regler for indholdet af svovl i skibsbrændstoffer, der skal anvendes i områder med særligt behov for miljøbeskyttelse, herunder Østersøen og Nordsøen.
The directive incorporates more stringent rules for the sulphur content of marine fuels that are to be used in areas with a special need for environmental protection, including the Baltic and the North Sea.

mener jeg kun, det er rigtigt, at vi indarbejder henstillingerne i vores specifikke politikker for de lande.
I believe that it is only right that we incorporate the recommendations into our specific policies towards those countries.

Hun har kom til at designe hende et nyt outfit, der indarbejder jeans i en trendy stil.
She has came to you to design her a new outfit that incorporates jeans into a trendy style.

der strategisk og praktisk indarbejder sådanne udviklinger i vores fremtidige strategi.
who strategically and practically incorporate such developments into our future strategy.

Det er baseret på de to gamle civilisationer, som er indikeret i navnet og indarbejder dem godt sammen.
It is based on the two ancient civilizations indicated in its name and incorporates them well together.

Vi mener, at udviklingen af vores virksomhedskultur er en dynamisk proces, hvori vi direkte indarbejder behovene hos vores kunder.
We believe that the development of our corporate culture is a dynamic process in which we can directly incorporate the needs of our customers.

miljà ̧forvaltning indarbejder Carrier bæredygtighed i alle vores aktiviteter.
Carrier incorporates sustainability into all that we do.

reflekterer over, og indarbejder hvad jeg har lært.
reflect on and incorporate what I learned.

Derfor skal vi forsøge at sikre, at Den Internationale Søfartsorganisation indarbejder vores krav mest muligt.
We therefore have to try to ensure that the International Maritime Organisation incorporates as many of our requirements as possible.

Et godt sted at starte for at opleve hurtigt værdi, før du indarbejder data fra andre systemer i din løsning.
A good place to start to experience rapid value before you incorporate data from other systems in your solution.

præsenterer her værker, der også indarbejder interaktiv computersoftware.
presenting here works which also incorporate interactive computer software.

Guru følger ikke andre freelance websider, som kører konkurrencer og indarbejder komplicerede erfaring point-baserede bedømmelsessystemer.
Guru doesn't follow other freelance websites that run contests and incorporate complicated experience points-based rating systems.

Koncernens afsætning er baseret på salg til professionelle kunder, som enten anvender koncernens produkter eller indarbejder disse i et endeligt slutprodukt.
The Group sells its products to professional customers that use its products or incorporate them in an end product.

Vi indarbejder bæredygtighed i alle aspekter af virksomheden, og vi er konstant
We include sustainability in all aspects of the company

Vi forventer helt præcist, at man i de multinationale aftaler indarbejder vores producenters og vores forbrugeres bekymringer.
We expect specifically that multinational agreements integrate the concerns of our farmers and of our consumers.