INDFØRELSE AF NY - oversættelse til Engelsk

• introduction of new
• implementation of new
• introducing a new

Eksempler på brug af Indførelse af ny på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gælder især, hvis støtten omfatter en massiv indførelse af ny teknologi i landdistrikter.
When that support comes in the form of the introduction of new technologies on a massive scale to rural areas.

Arbejdstagerne bør, ifølge EP, bl.a. inddrages i virksomhedens beslutninger vedrørende indførelse af ny teknologi, ændringer af arbejdets tilrettelæggelse, produktion
Parliament believes that workers should be involved in company decisionmaking concerning the introduction of new technology, changes in the organization of the work,

Som tabel 9 viser, findes der nu kun mere intense former for inddragelse i en meget lille procentdel af tilfælde kun 10% ved planlægning og 18% ved indførelse af ny teknologi.
As Table 9 shows, more intense forms of involvement are currently found in only a small proportion of cases only 10% in planning and 18% in implementation of new technology.

sig tættere på forbrugerne, stadig vigtigere for indførelse af ny teknologi og nye systemer i form af intelligente målere
as markets move closer to consumers, to the introduction of new technology and systems in the form of smart meters

Denne rapport søger at give et oplæg til den nuværende debat vedrørende medindflydelse, at se på, om medindflydelse kan bidrage til den effektive og harmoniske indførelse af ny teknologi og om sådanne medindflydelsesprocedurer kan blive styrket og forbedret.
This report seeks to inform the current debate about whether participation can contribute to the effective and harmonious implementation of new technology, and about how such participatory practices could be enhanced and improved.

arbejdere i små og mellemstore virksomheder(færre end 500 ansatte), hvor indførelse af ny teknologi stiller nye kvalifikationskrav.
less than 500 persons, whose retraining has been made necessary by the introduction of new technology.

egentlige udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet og indførelse af ny teknologi via anlægsinvesteringer eller konkurrenceforbedrende teknik.
genuine precompetitive development from the introduction of new technology in the form of productive investment or competitive development.

allerede fra begyndelsen af første etape undergivet EØFT artikel 12, der indeholder et forbud mod indførelse af ny indbyrdes told
35have been subject since the beginning of the first stage to the prohibition in Article 12 EEC, on introduction of any new customs duties

således at de der arbejder med indførelse af ny teknologi på arbejdspladserne, hvadenten det drejer sig om arbejdsgivere,
so that those struggling with the implementation of new technology in the work place whether employer,

resultaterne skal fungere som en mulig katalysator for indførelse af en ny fælles boligpolitik.
unless the results are intended to serve as a possible catalyst for introducing a new common housing policy.

Det Europæiske Råd stillede sig positivt over for Kommissionens forslag om et initiativ til fremme af væksten, navnlig med henblik på indførelse af en ny midlertidig lånemekanisme inden for rammerne af EIB med lån på i alt 5 mia. ECU med henblik på at fremme finansieringen af infrastrukturprojekter samt oprettelse af en europæisk investeringsfond med en kapital på 2 mia. ECU-* punkt 1.30.
The European Council welcomed the Commission's proposal for a growth initiative establishing a new, temporary lending facility of ECU 5 billion within the EIB aimed at speeding up the financing of infrastructure pro jects, and for the setting-up of a European Investment Fund with ECU 2 billion of capital(-> point 1.30).

af interesse for udviklingslandene, øget gennemsigtighed og stabilitet i gradueringsmekanismen og indførelse af en ny særlig ansporende ordning for bæredygtig udvikling
making the graduation system more transparent and stable and introducing a new special incentive scheme to encourage sustainable development

Ved at vælge en moderniseringsstrategi i de svagere regioner baseret på innovationer og indførelse af ny teknologi, som modsætning til en strategi baseret på de komparative fordele ved at specialisere sig i lavtlønsproduktion, må regionale planlæggere løse ikke
In adopting a modernisation strategy in weaker re gions based on innovation and the incorporation of new technology, as opposed to a strategy of com parative advantage based on specialising in low wage production,

den anden til at undersøge de mikroøkonomiske problemer i forbindelse med indførelse af ny teknologi. De fælles synspunkter, som allerede har vist sig.
the problems posed at the micro-economic level, particularly by the introduction of new technologies.

Indførelse af nye undervisningmetoder, herunder informationsteknologi.
The introduction of new teaching methodologies including information technology.

Omfatter indførelse af nye metoder inden for informationsteknologi.
Include the introduction of new information technology methods.

Indførelsen af ny teknologi i forsikringsselskaberne begyndte for ca. 20 år siden.
The introduction of new technology in insurance companiesbegan about 20 years ago.

De berørte parters medindflydelse ved indførelsen af ny teknologi.
Role of the parties concerned in the introduction of new technology.

Naturligvis er det ledelsen, som træffer beslutninger om indførelse af nye tilrettelæggelsesformer.
Of course, management decides on the introduction of new forms of organization.

især indførelse af nye arbejdsmetoder;
especially the introduction of new working methods;