Eksempler på brug af Indfrier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Efter min opfattelse er denne aftales resultat ganske afbalanceret og indfrier målet om at forbedre fællesskabslovgivningens kvalitet.
In my opinion, the result of this agreement is quite well-balanced and achieves the objective of improving the quality of Community law-making.I dag indfrier jeg et til løfte ved at udpege dommer Neil Gorsuch.
Today I am keeping another promise, Wade. by nominating Judge Neil Gorsuch.jeg mener, at den ikke indfrier nogen af de krav, som man må stille for straffe.
because I do not think that it achieves any of the aims that punishment seeks to Vi må sørge for, at medlemsstaterne indfrier deres mål for fattigdomsbekæmpelse, som skitseret i Europa 2020-strategien.
We must make sure that Member States meet their targets for poverty reduction as outlined in the EU 2020 strategy.I dag indfrier jeg et til løfte ved at udpege dommer Neil Gorsuch.
Today I am keeping another promise, to the United States Supreme Court.Webhelps tjenester muliggør effektiv outsourcing af virksomhedsprocesser, indfrier og gør det bedre
Webhelp's services enable effective business process outsourcing, meet and exceed client expectationsHUBER+SUHNER indfrier individuelle kundebehov med skræddersyede løsninger
Dette betyder, at EU indfrier eksisterende forpligtelser over for lande,
Vi måler vores offshore-resultater ud fra procentsatsen for de“kompatible” interaktioner, som vi leverer- interaktioner, der indfrier vores klienters mål for kundeoplevelsen,
We measure our offshore performance by the percentage of‘compliant' interactions we deliver- interactions that meet our clients' targets for customer experienceKommissionens meget vigtige meddelelse fuldender vores reaktion på Tampere-mandatet og indfrier løftet om indvandringens rolle i relation til Lissabon-strategien.
This very important Commission communication completes our response to the Tampere mandate and fulfils the pledge to examine the role of immigration in relation to the Lisbon strategy.Forbliver i reserven indtil Kommissionen indfrier sin formands selvpålagte forpligtelse politiske retningslinjer for den næste kommission, af 3. september 2009, s.
EUR 460 000 will remain in the reserve until the Commission honours its President's self-imposed commitment'Political guide-lines for the next Commission', 3 September 2009, p.Vi er også nødt til løbende at sikre os, at vores løsning reelt indfrier fagmiljøernes behov.
We also have to continually ensure that our solutions actually meet the needs of the academic organisation.Hvilke konkrete skridt vil Rådet tage for at sikre, at dets medlemsstater indfrier deres forpligtelser?
What solid steps will the Council take to see to it that Member States meet their obligations?smidig verden, hvis vi indfrier SDG målene,” siger Unilevers CEO, Paul Polman.
Synes du ikke, det er på tide, du indfrier nogle af dine løfter?- Indfrier? .
Jeg sætter min lid til, at Parlamentet indfrier vores ambition, en ambition om et stærkere Europa i en mere
Som tilhænger af forfatningstraktaten forventer jeg, at alle 25 stats- og regeringschefer indfrier deres underskrift og forelægger udkastet til ratificering i deres respektive lande.
As a defender of the Constitutional Treaty, I expect all 25 Heads of State or Government to honour their signatures and submit the draft for ratification by their respective countries.udøver sine demokratiske rettigheder og indfrier sine demokratiske forpligtelser.
det første gang afgav sit løfte, indfrier sin del heraf,
promise was first made, for the EU to honour its side of the promiseNu- og vi bærer alle ansvaret her- forventer befolkningen, at Europa indfrier dette håb.
Now- and this is a responsibility that we all bear- the people expect Europe to deliver on that hope.
