FULFILS - oversættelse til Dansk

• opfylder
• lever op
• indfrier
• opfylde
• opfyldes
• opfyldt

Eksempler på brug af Fulfils på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This fulfils the commitments made by both the Commission and the European Parliament
Det lever op til Kommissionens og Europa-Parlamentets forpligtelser i en meddelelse fra november 2000,

Teknos coatings give us a high surface quality which fulfils our quality demands
Teknos' overfladebehandlinger giver os en høj overfladekvalitet, der lever op til vores kvalitetskrav og opfylder de relevante sikkerheds-

HUBER+SUHNER fulfils individual customer requirements with customised solutions
HUBER+SUHNER indfrier individuelle kundebehov med skræddersyede løsninger

RAUPIANO PLUS fulfils the highest requirements on sound protection to VDI 4100
RAUPIANO PLUS lever op til de højeste krav til lydisolering iht. VDI 4100

This very important Commission communication completes our response to the Tampere mandate and fulfils the pledge to examine the role of immigration in relation to the Lisbon strategy.
Kommissionens meget vigtige meddelelse fuldender vores reaktion på Tampere-mandatet og indfrier løftet om indvandringens rolle i relation til Lissabon-strategien.

The campaign info on the Insiders may fulfils additional products/clients' demands regarding information on alcohol to be followed
Kampagneoplysninger om te Insiders kan opfylde ekstra krav om information om alkohol i forbindelse med produkter og kunde,

that Canada fulfils our rigorous standards.
at Canada lever op til vores strenge standarder.

Consumer Policy fulfils all the key requirements for a good emissions trading system.
Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik opfyldes kravene til en god ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner.

the staffing structure in such a way as to create a new institution which fulfils modern requirements.
personaleplanen udformet på en sådan måde, at der skabes en ny institution, som lever op til moderne krav.

This fulfils part of the instructions from the Heads of State at the Vienna Summit.
Dermed opfyldes en del af instrukserne fra stats- og regeringscheferne på Det Europæiske Råds samling i Wien.

The present draft amendment to the Regulation on the common organisation of the market in beef and veal essentially fulfils the Commission' s aim of reducing the oversupply of these products.
I det foreliggende forslag til ændring af markedsordningen for oksekød er Kommissionens ønsker om at nedbringe udbudsoverskuddet stort set opfyldt.

Of course, we will do this in the belief that this required condition certainly does not allow us to consider that European legislation genuinely fulfils current needs.
Naturligvis støtter vi betænkningen ud fra den overbevisning, at denne betingelse langtfra er tilstrækkelig til, at den europæiske lovgivning reelt lever op til de nuværende krav.

This fulfils the minimum requirement for initiating enhanced cooperation pursuant to Article 43 of the Treaty on European Union.
Dermed opfyldes mindstekravet til at indlede tættere samarbejde i henhold til EU-traktatens artikel 43.

observes that the part of the territory controlled by the legal authority fulfils the Copenhagen political criteria.
jeg har fornøjelsen at fremlægge, at Københavnskriterierne er opfyldt i den del af landet, der kontrolleres af de retmæssige myndigheder.

At the same time it means a challenge to present an engine that fulfils the demands without jeopardising performance and fuel consumption.
Samtidig er det dog en udfordring at udvikle en motor, der lever op til kravene uden at give køb på ydelsen og brændstofforbruget.

Thus, we have to examine the Commission's proposal to see whether it fulfils this, and it does.
Så må vi se på, om Kommissionens forslag lever op til det. Det gør det.

individual design, which fulfils the wishes and demands of both present and future.
individuelt design der levede op til både nutidens og fremtidens krav og ønsker.

What can be done so that a transit country such as Libya, fulfils its obligations also by, amongst other things, entering into a repatriation agreement?
Hvad kan man gøre for at få et transitland som Libyen til også at opfylde sine forpligtelser, bl.a. ved at indgå i en repatrieringsaftale?

Whereas H.G. Wessberg fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU.
Der henviser til, at H.G. Wessberg opfylder de i EUF-traktatens artikel 286, stk. 1.

It thereby fulfils precisely the three conditions which are demanded in order that something can appear as a living being.
Derved komm er det netop til at opfylde lige akkurat de tre betingelser, der kræves, for at noget kan fremtræde som et levende væsen.