AT OPFYLDE - oversættelse til Engelsk

• to meet
• to fulfil
• to fulfill
• to satisfy
• to comply
• to achieve
• to accomplish
• to conform
• to honour
• to attain
• to respond
• the fulfillment
• fulfilment

Eksempler på brug af At opfylde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må alle ofre os for at opfylde vores drømme.
We all must make sacrifices to achieve our dream.

Vi har meddelt hr. Hubermann, at vi vil forsøge at opfylde hans krav.
We informed Mr. Hubermann that we will try to honour his demands.

Sletningen er nødvendig for at opfylde et lovkrav.
The deletion is required to comply with a legal requirement.

U siger, at du leder efter rengen for at opfylde et løfte.
To fulfil a promise. You say you seek this child.

Forpligtelser, som en af ægtefællerne har pådraget sig for at opfylde familiens behov.
Obligations that either spouse has incurred to satisfy the needs of the family;

sværger ved mit liv at opfylde dit ønske.
swear on my life to accomplish your wish.

HAN tog med dem at opfylde deres hellige mænd.
He went with them to meet their holy men.

Vi lærer jer at opfylde jeres skæbne.
We teach you how to fulfill your destiny.

Regeringerne bør kritiseres for ikke at opfylde deres forpligtelser.
Governments need to be criticised for failing to honour their obligations.

Tyrkiet har gjort meget for at opfylde Københavnskriterierne.
Turkey has done a great deal in its efforts to comply with the Copenhagen criteria.

vejledning kan gøre det muligt for jer at opfylde jeres ønsker hurtigt.
guidance can permit you to attain your desires quickly.

Udvikling af læseplaner og kurser med henblik på at opfylde følgende mMsætninger.
Development of curricula and courses in order to achieve the following aims.

Bønfaldt dem om at opfylde profetien.
To plead with them to fulfil the Prophecy.

Og meningsmålinger er den hurtigste måde for dem at opfylde dette curiosity.
And polls are the fastest way for them to satisfy this curiosity.

For at opfylde mange ønsker kræver det jo en materiel base.
For the fulfillment of many desires need a material base.

Det er nødvendigt at opfylde begge kriterier.
It is necessary to meet both criteria.

Nu agter Himlen at opfylde disse guddommelige proklamationer!
Now, Heaven intends to fulfill these divine proclamations!

Jeg vælger bare den bedste måde at opfylde min sande funktion på.
To fulfil my true function. I'm just… I'm choosing the best way.

Ved at fastlægge incitamenter kan vi hjælpe med at opfylde dette mål.
Providing incentives may help to achieve this goal.

På vores klienter med det formål at opfylde denne lovs krav.
On our clients in order to comply with that statutory requirement.