Eksempler på brug af Lever op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kære kolleger, er vores elite escort modeller venter på dig til at lysne dig lever op!
Dear gentlemen, our elite escort models are waiting for you to brighten you lives up!Certifikatet lever op til Persondatalovens krav om beskyttelse af personoplysninger, når disse blot overføres mellem to parter i krypteret form.
The certificate complies with the Personal Data Protection Requirements for the protection of personal data when these are simply transferred between two parties in encrypted form.Det lever op til Kommissionens og Europa-Parlamentets forpligtelser i en meddelelse fra november 2000,
Det er klart, at ingen af ansøgerlandene i øjeblikket helt lever op til kriterierne for medlemskab.
It is obvious that at the present point in time none of the candidate countries entirely fulfil the criteria for membership.På dette område ligger H. Daugaard i front, da vi fuldt ud lever op til nationale og internationale regler og standarder.
This way H. Daugaard is at the forefront as we fully comply with national and international regulations and standards.Centeret lever op til alle normer inden for teknik,
The centre complies with all the technical, cabling,Teknos' overfladebehandlinger giver os en høj overfladekvalitet, der lever op til vores kvalitetskrav og opfylder de relevante sikkerheds-
Teknos coatings give us a high surface quality which fulfils our quality demandsMedlemmer kan bevise, at deres nationale lovgivning op fylder de tre krav ved at påvise, at lovgivningen lever op til standarder, der er fastsat af»relevante« internationale organisationer.
Members can show the conformity of their domestic regulations with the three requirements by demonstrating that the regulations fulfil standards set by'relevant' international organizations.Det er nødvendigt, at vi i denne forsamling lever op til vort demokratiske ansvar og sikrer, at medierne lever op til deres.
We need, in this Assembly, to comply with our democratic responsibility and make sure that the media comply with theirs.Microsoft lever op til alle regler i forbindelse med sikring af data,
Microsoft complies with all rules and legislation in relation to securing data,Flere virksomheder fremstiller produkter, som lever op til Svanemærkets kriterier,
RAUPIANO PLUS lever op til de højeste krav til lydisolering iht. VDI 4100
RAUPIANO PLUS fulfils the highest requirements on sound protection to VDI 4100alle bygninger, der opføres fra og med udgangen af 2020, lever op til høje energistandarder.
all buildings constructed from the end of 2020 comply with high energy standards.nogensinde før, at alle berørte parter lever op til deres respektive ansvar.
it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities.Som kunde har du altid en garanti for at Lilleheden lever op til denne standard, hvilket indebærer fuld sporbarhed på limtræet
As a customer you have the guarantee that Lilleheden complies with these standards, which include full traceability on the glulamEllers vil vi med rette kunne anklages for, at vi ikke lever op til vores egne beslutninger.
Otherwise, it will be possible justly to accuse us of not complying with our own decisions.køber du et roergometer, udviklet af en professionel roatlet, som lever op til selv højeste krav.
at Canada lever op til vores strenge standarder.
that Canada fulfils our rigorous standards.Vi ønsker, at denne aftale udvides til alle lande, der lever op til kritierne for bæredygtig udvikling,
We want this agreement to be extended to all the countries that comply with the sustainable development criteria,forudsat at de lever op til de amerikanske visumfritagelsesregler.
provided that they fulfil US VWP requirements.
