FULFILS THE CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• opfylder de betingelser

Eksempler på brug af Fulfils the conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

restructuring granted under such schemes fulfils the conditions the Commission has approved for the schemes.
der ydes i henhold til disse ordninger, opfylder de betingelser, Kommissionen har fastsat for ordningerne.

By way of derogation from paragraph 4, in the event of classical swine-fever occurring in a third country which fulfils the conditions of paragraph 4, it may be decided,
Uanset stk. 4 kan det i tilfaelde af klassisk svinepest i et tredjeland, der opfylder betingelserne i stk. 4, efter fremgangsmaaden i artikel 29 besluttes,

Certificates representing shares may be admitted to official listing only if the issuer of the shares represented fulfils the conditions set out in Articles 42 to 44
Aktiecertifikater kan kun optages til officiel notering, hvis udstederen af de repræsenterede aktier opfylder betingelserne i artikel 42, 43 og 44 og overholder forpligtelserne i artikel 64 til 69, og hvis de nævnte certifikater

That means that in determining whether or not he fulfils the conditions for certain entitlements- in this case entitle ment to the same treatment as Belgian nationals- he may not take into consid eration the period prior to the conclusion of an agreement or treaty which grants him those rights for the first time.
Det betyder, at han vedrørende spørgsmålet, om han opfylder betin gelserne for bestemte krav- her kravet om ligestilling med de belgiske statsborgere- ikke kan støtte ret på tiden før indgåelsen af aftalen eller af traktaten, som først da yder ham disse rettigheder.

of the Treaty if it is in the public interest and fulfils the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
stk. 3, hvis støtten er i offentlighedens interesse og opfylder betingelserne i stk. 2, 3 og 4.

of the Treaty if it is granted towards the eligible costs of the technical support activities listed in paragraph 2 and fulfils the conditions set out in paragraphs 3, 4 and 5.
fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk. 3, hvis den ydes til støtteberettigede udgifter til teknisk bistand som nævnt i stk. 2 og opfylder betingelserne i stk. 3, 4 og 5.

where production fulfils the conditions referred to in the first subparagraph,
såfremt dennes produktion opfylder betingelserne i første afsnit,

listed in Decision 2000/284/EC and fulfils the conditions laid down in the animal health certificate provided for in Commission Decision 96/539/EC.
til direktiv 92/65/EØF og opført på listen i beslutning 2000/284/EF, og som opfylder betingelserne i det dyresundhedscertifikat, der er fastsat i beslutning 96/539/EF.

she no longer fulfils the conditions required for the performance of his
han ikke længere opfylder de nødvendige betingelser for at udøve sit hverv,

although not situated in an approved zone, fulfils the conditions set out in Annex C I,
det er beliggende i en ikke-godkendt zone, opfylder betingelserne i punkt I i bilag C,

although situated in a non-approved zone, fulfils the conditions of Annex C,
det ligger i en ikke-godkendt zone, opfylder betingelserne i bilag C,

the Commission shall adopt a decision declaring that the said instrument or apparatus fulfils the conditions required for admission free of import duties.
apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi, vedtager Kommissionen en beslutning om, at det paagaeldende instrument eller apparat opfylder betingelserne for afgiftsfritagelse.

Agreements which fulfil the conditions set out in this Regulation need not be notified.
Aftaler, som opfylder betingelserne i forordningen, behøver ikke at blive anmeldt.

Fulfil the conditions of subparagraph b.
Som opfylder betingelserne i litra b.

Works originating from other European third countries and fulfilling the conditions of paragraph 3.
Programmer fremstillet i andre europaeiske tredjestater, og som opfylder betingelserne i stk. 3.

Have already fulfilled the conditions of the promotion and received one
Har allerede opfyldt betingelserne for kampagnen og modtaget en

Fulfil the conditions referred to in Article 3.
Det opfylder betingelserne i artikel 3.

The sampling rate for each stratum h shall fulfil the condition 0< nh/Nh≤ 1.
Stikprøveforholdet for hvert stratum skal opfylde betingelsen 0< nh/Nh ≤ 1.

Solomon, on the other hand, fulfilled the condition of living in.
Solomon, på den anden side, opfylder betingelsen om at leve i.

May be made out only for goods which in the exporting country fulfil the conditions specified by the provisions governing the trade referred to in box 1.
Kan kun udstedes for varer, som i udførselslandet opfylder betingelserne i henhold til bestemmelserne for den i rubrik 1 omhandlede samhandel.