THE GENERAL CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• de generelle betingelser
• de almindelige betingelser
• de generelle vilkår
• de almindelige vilkår
• de generelle forhold
• de almindelige udbudsbetingelser

Eksempler på brug af The general conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

are to continue to apply the General Conditions adopted in 1971;
man fortsat anvender de almindelige udbudsbetingelser, som blev vedtaget i 1971;

The general conditions for such intervention by the Community shall be laid down by the Council, acting by a
De almindelige betingelser for denne type fællesskabsintervention fastsættes af Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen

Such a country being'on-track' with the IMF's conditions is generally considered as one of the general conditions for EC budget support.
At et sådant land overholder IMF's betingelser, anses normalt for en af de generelle betingelser for EF-budgetstøtte.

In those cases where an inconsistency exists between our other Rules and the General Conditions of Carriage, the latter will take precedence.
I tilfælde af en uoverensstemmelse mellem vores øvrige regler og de generelle vilkår for befordring vil sidstnævnte altid have fortrinsret.

The general conditions for the overall functioning of the instruments for which it is approved.
De almindelige betingelser for den samlede funktion af de instrumenter, for hvilke de er godkendt.

I therefore see a broad convergence between the Council's previous guidelines and the general conditions proposed by the Commission in its communication.
Jeg mener derfor, at der er bred overensstemmelse mellem Rådets tidligere retningslinjer og de generelle betingelser, som Kommissionen foreslår i sin meddelelse.

in which the Commission must, as specified, formalise the general conditions of the agreement negotiated with the automobile industry.
Kommissionen skal som nævnt i betænkningen specificere de generelle vilkår for en forhandlingsaftale med bilindustrien.

The general conditions of participation are the following:* Projects must have a clear industrial potential leading to future economic benefit.*
De almindelige betingelser for deltagelse er følgende:* Projekterne skal have et klart industrielt potentiel som fører til fremtidig Økonomisk gevinst.* Projekterne skal være

the contents of the General Conditions set out in this document.
indholdet af de generelle betingelser i dette dokument.

by national authorities, the Commission will submit proposals on the general conditions of consumer credit.
de nationale myndigheder allerede har foretaget, forslag om de almindelige betingelser for forbruger kredit.

such as the conditions of use of the same, or in the general conditions of contract.
betingelser for brug af samme, eller i de generelle betingelser af kontrakt.

In this context it notes with interest the review being undertaken of the General Conditions for co-financing.
I denne forbindelse noterer det sig med interesse den igangværende revision af de almindelige betingelser for fælles finansiering.

automatically accepts the general conditions of use below, without reservation.
automatisk og uden forbehold de generelle betingelser for brug nedenfor.

This does not, however, detract from the need to improve the general conditions for transporting oil by sea.
Det fjerner imidlertid ikke behovet for at forbedre de generelle betingelser for olietransport til søs.

which agreement the General Conditions are integral part.
hvilken aftale de almindelige betingelser er integrerende del.

deliveries of orders no borders, the General Conditions apply, unless expressly agreed otherwise in writing.
leverancer af ordrer ingen grænser, de almindelige betingelser gælder, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.

Is obtained in an establishment fulfilling the general conditions of Directive 71/118/EEC
Kommer fra en virksomhed, der opfylder de generelle krav i direktiv 71/188/EOEF,

The report first specifies the general conditions to be met with regard to the effectiveness of the Community, then goes on to ex amine the three Funds.
Heri omtales først de generelle forudsætninger for større effektivitet i Fællesskabet, og derefter gennemgås de tre fonde.

Had our client to"own damage normal conditions", insured under the general conditions of damage insurance with a German insurance company, would have had
Havde vores klient til"normale Kasko", efter de generelle forsikringsbetingelser med et tysk forsikringsselskab, ville have skullet betale for de skader,

Those contracts shall contain the general conditions which the contractor is considered to know and accept.
Kontrakterne indeholder de gældende generelle betingelser, som kontrahenten anses for at kende og acceptere.