THE GENERAL PRINCIPLES - oversættelse til Dansk

• de generelle principper
• de almindelige principper
• de overordnede principper
• de almindelige retsgrundsætninger
• de almene principper

Eksempler på brug af The general principles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Carriage of goods subject to quantitative restrictions on the general principles applicable in the European Union.
Transport af varer omfattet af kvantitative restriktioner på de generelle principper, der gælder i Den Europæiske Union.

ethics of the profession and of the general principles of health and nursing;
dens erhvervsetiske grundlag og de almene principper for hygiejne og for sundheds- og sygepleje;

which is one of the general principles recognised by Community law.
som er et af de almindelige principper, der er anerkendt i fællesskabsretten.

The specific measures must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.
Særforanstaltningerne skal være i overensstemmelse med de generelle principper for strukturpolitikken i fiskerisektoren.

Ensuring a high level of scientific excellence and observance of ethical principles in accordance with the general principles of the sixth framework programme; and.
At der sikres et højt videnskabeligt niveau, samt at etiske principper overholdes i overensstemmelse med de almindelige principper i sjette rammeprogram.

The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation.
ECB respekterer de generelle principper vedrørende regler om udbud, som disse er afspejlet i udbudsdirektivet og finansforordningen.

The specific measure must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.
Det bør sikres, at den særlige aktion er i overensstemmelse med de generelle principper for strukturpolitikken i fiskerisektoren.

The general principles of Community environmental policy were already formulated be fore the Single European Act in four European action programmes for environmental protection adopted between 1973 and 1987.
De almindelig principper for den fælles miljobeskyttelsespolitik blev allerede før fællesakten formuleret i fire handlingsprogrammer, der blev vedtaget i perioden fra 1973 ti I 1987.

Commission communication on the application of the general principles of free movement of goods
Kommissionens meddelelse om anvendelsen af det generelle princip om frie varebevægelser

Whereas it is in any case appropriate to lay down the general principles which any quick-frozen foodstuffs must satisfy;
Under alle omstaendigheder boer der opstilles generelle principper, som skal gaelde for alle dybfrostvarer;

They should relate in particular to compliance with the general principles relating to personal data processing,
Garantierne bør navnlig vedrøre overholdelse af de generelle principper for behandling af personoplysninger og principperne om databeskyttelse gennem design

Acting in compliance with the general principles of Community law, Member States may take the following measures, with the aim of ensuring that reference quantities are solely attributed to active milk producers.
I overensstemmelse med fællesskabsrettens generelle principper kan medlemsstaterne træffe følgende foranstaltninger for at sikre, at referencemængderne udelukkende tildeles aktive mælkeproducenter.

Directive 89/397, which deals with the general principles of food control, allows for the adoption of more specific provisions.
Rådets direktiv 89/397/EØF om offentlig kontrol med levnedsmidler, der vedrører generelle principper for levnedsmiddelkontrol, indeholder mulighed for at vedtage mere specifikke bestemmelser.

On 11 June 1993 the Council adopted a Resolution setting out the general principles for vocational training in the 1990s Official Journal C 186, 8.7.1993.
Rådet vedtog den 11. juni 1993 en resolution om de generelle principper for erhvervsuddannelse i 1990'erne EFT C 186 af 8.7.1993.

On condition that the general principles of the protection of workers' health
Under henvisning til de almindelige principper om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed

But the general principles of Community law and the Treaty continue to apply
Fællesskabslovgivningens og traktatens generelle principper finder imidlertid fortsat anvendelse,

That is why I voted in favour of this proposal for a regulation laying down the general principles for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Derfor har jeg stemt for dette forslag til forordning om de generelle principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.

You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.
Man skal finde naturens generelle principper, og så bruge disse analogier, når de er fordelagtige.

The general principles of foodstuffs legislation constitute the building blocks for quality,
Med de almindelige principper for fødevarelovgivning lægger vi grundlaget for kvalitet, og det arbejder vi

State aid- Examination by the Commission- Compatibility of the aid with the common market- Incompatibility of aid which infringes the general principles of Community law such as the principle of equal treatment.
Statsstøtte- Kommissionens undersøgelse- en støtteforanstaltnings forenelighed med fællesmarkedet- uforeneligheden af en støtteforanstaltning, som tilsidesætter fællesskabsrettens almindelige principper, f. eks. ligebehandlingsprincippet.