INDIREKTE TAB - oversættelse til Engelsk

• indirect loss
• indirect losses

Eksempler på brug af Indirekte tab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sælger hæfter ikke for driftstab, avancetab eller andre indirekte tab i anledning af aftalen, herunder indirekte tab, der opstår som følge af forsinkelse
The Seller shall not be liable for loss of production, loss of profits or other indirect losses in connection with the contract, including indirect losses resulting from delay

Dette inkluderer kun direkte skader som følge af udskiftning af beskadigede materialer og komponenter, mens indirekte tab såsom produktionstab, miljøpåvirkninger,
This includes only direct damage from the replacement of damaged materials and components, while indirect losses such as production losses,

De ordregivende myndigheder kan undersøge, om krav om erstatning for indirekte tab såsom tab af fortjeneste,
Contracting authorities may investigate whether any claims for damages on the basis of indirect losses such as loss of profit,

påtager BullGuard Limited sig intet ansvar for direkte eller indirekte tab eller skader, forudsigelige
BullGuard Limited accepts no liability for any direct or indirect loss or damage, foreseeable

Sælger er ikke erstatningsansvarlig for direkte eller indirekte tab som følge af at de bestilte varer kommer for sent frem til Køber,
Seller shall not be liable for any direct or indirect loss as a result of a delay of the ordered goods, or if the ordered goods suffer

agenter kan være ansvarlige for direkte eller indirekte tab, skader eller udgifter som følge af enhver adgang til
agents shall be liable for any direct or indirect loss, damage or expense arising out of any access to

tabt arbejdsfortjeneste eller andet indirekte tab.
lost earnings or any other indirect loss.

avancetab, tidstab eller andet indirekte tab.
loss of time or any other indirect losses.

goodwill eller andre former for indirekte tab.
other forms of indirect or consequential loss.

avancetab, tidstab eller andet indirekte tab. Ansvarsbegrænsningen gælder ved ethvert ansvar, herunder produktansvar.
loss of time or any other indirect losses. The limited liability applies to any responsibility, including product liability.

Dette tal omfatter kun omkostningerne til den fysiske infrastruktur og ikke indirekte tab såsom forsinkelser i eller indstilling af projekter.
This assessment is limited to the costs of physical infrastructure, excluding indirect losses such as project delays or suspensions.

Kunden er også forpligtet til at holde Varefakta skadesløs for alle sådanne ovennævnte indirekte tab, som måtte blive gjort gældende mod Varefakta af tredjemænd.
The Customer is also obliged to hold Varefakta indemnified for all such losses above that may be submitted against Varefakta by a third party.

I dokumentet påviser Kommissionen et samlet tab af arbejdspladser på 56.000 baseret på tal for direkte tab af arbejdspladser fra 10 medlemsstater og indirekte tab af arbejdspladser fra kun 7 medlemsstater.
In the document the Commission shows an aggregate job loss figure of 56 000 based on figures of direct job losses from 10 Member States and indirect job losses from a mere 7 states.

dette tal omfatter oplysninger fra kun 10 medlemsstater om direkte tab af arbejdspladser og blot 7 om indirekte tab af arbejdspladser.
only 10 Member States on direct job losses and a mere 7 on indirect job losses.

Enhver indirekte tab eller følgetab.
Any indirect or consequential loss;

Enhver indirekte tab eller følgetab.
Any indirect or consequential loss or damage.

avancetab, tidstab eller andet indirekte tab.
loss of time or any other indirect losses.

Vi er ikke ansvarlige for driftstab, konkret dokumenterede eller indirekte tab eller skader;
We will not be liable for any consequential, indirect or special loss or damage.

tabt arbejdsfortjeneste eller andet indirekte tab.
other financial consequential loss.

Develco er ikke på nogen måde ansvarlig for indirekte tab eller følgetab, herunder driftstab,
Develco is not in any way responsible for indirect or consequential losses, including loss of production,