INDIREKTE TAB - oversættelse til Spansk

• pérdidas indirectas
• daños indirectos
• pérdida indirecta

Eksempler på brug af Indirekte tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er ikke ansvarlige for indirekte tab, som sker som en sidevirkning af det primære tab
No nos hacemos responsables de los daños indirectos que se produzcan como resultado secundario del daño

ESKESEN påtager sig intet ansvar for indirekte tab, herunder- men ikke begrænset til- drifts-
ESKESEN no asume responsabilidad alguna por pérdidas directas, incluyendo pero no limitado a todo pérdida de negocio,

I dokumentet påviser Kommissionen et samlet tab af arbejdspladser på 56.000 baseret på tal for direkte tab af arbejdspladser fra 10 medlemsstater og indirekte tab af arbejdspladser fra kun 7 medlemsstater.
En este documento, la Comisión menciona una pérdida agregada de puestos de trabajo que se eleva a 56.000 basándose en pérdidas directas de puestos de trabajo en diez Estados miembros y en pérdidas indirectas en únicamente siete Estados miembros.

som var en mindre del af det direkte og indirekte tab i rusland.
lo que representaba una pequeña parte de directos e indirectos de pérdidas de rusia.

urealiserede besparelser, indirekte tab, som følge af besøg på hjemmesiden og brug af oplysninger, dokumenter, instruktioner
ahorros no realizados, pérdidas indirectas, accidentales o de carácter secundario que resulten de una visita al sitio web,

herunder indirekte tab, tab af muligheder,
incluidas las pérdidas directas, pérdidas de oportunidades, pérdidas de tasas,

Ethvert tab( herunder følgeskader og andre indirekte tab), omkostninger, omkostninger
Cualquier pérdida(incluidas las pérdidas indirectas y otras indirectas), el gasto, el costo Pérdida se sufra o se incurra como resultado de la negligencia grave o el incumplimiento voluntario de PSS;">

Indirekte tab omfatter tab af fortjeneste
Las pérdidas indirectas incluyen el lucro cesante

BetterNow kan ikke holdes ansvarlig for nogle indirekte tab eller skader, der måtte opstå som følge af anvendelse af BetterNows Serviceydelser.
BetterNow no puede ser responsable por ninguna pérdida indirecta o daños que podrían resultar del uso de los servicios de BetterNow

underleverandører medføre noget ansvar for tab af indtægter eller enhver konsekvente eller indirekte tab eller skader som opstår som følge af nogen årsag som helst.
subcontratistas en ningún caso dará lugar a responsabilidad por pérdidas o ingresos, o cualquier resultantes o indirectas pérdidas o daños causados por alguna razón.

I størst muligt udstrækning inden for rammerne af lovgivningen er Metalock Engineering-koncernen ikke ansvarlig for direkte eller indirekte tab, skader, omkostninger
En la total medida en que lo permita la ley, Metalock Engineering Group se exonera de toda responsabilidad por pérdidas indirectas, perjuicios, costes o dispendios en que pueda incurrir el usuario

Indirekte tab eller.
Iii sean pérdidas indirectas; o.

( d) særlige eller indirekte tab.
(g) cualquier pérdida especial, indirecta o consecuente.

( g) eventuelle særlige, indirekte tab eller følgetab.
(g) cualquier pérdida especial, indirecta o consecuente.

( d) noget specielt eller indirekte tab eller følgeskade.
Cualquier pérdida especial, indirecta o consecuente.

Forsikringen dækker ikke indirekte tab eller skade eller tab som følge af forsinkelse.
El seguro de envío no cubre las pérdidas o daños indirectos ni las pérdidas o daños ocasionados por demoras.

Vi påtager os intet ansvar for direkte eller indirekte tab af personlige ejendele.
No asumimos ninguna responsabilidad por pérdida, directa o indirecta, de los efectos personales.

I Nederlandene var de direkte og indirekte tab som følge af udbruddet i 1997-1998 ca.
Las pérdidas directas e indirectas del foco detectado en los Países Bajos en 1997 y 1998 se estimaron en unos 2 000 millones de euros.

I Nederlandene var de direkte og indirekte tab som følge af udbruddet i 1997-1998 ca. 2 mia. EUR.
Las pérdidas directas e indirectas del foco detectado en los Países Bajos en 1997 y 1998 se estimaron en unos 2 000 millones de euros.

Disse indirekte tab anslås til at være fra to til fire gange større end de direkte omkostninger ved arbejdsulykker.
Se estima que estas pérdidas indirectas son de dos a cuatro veces superiores a la cuantía de los costes aparentes.