INDIREKTE TAB - oversættelse til Fransk

• pertes indirectes
• dommages indirects
• perte indirecte

Eksempler på brug af Indirekte tab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

udryddelse af aviær influenza og for indirekte tab som følge af begrænsninger på transport af dyrene
éradication de l'influenza aviaire et des dommages indirects découlant des restrictions de manutention des animaux

avancetab eller indirekte tab på grund af mangler
de pertes de revenus ou de pertes indirectes dues à des défauts;

Ethvert tab( herunder følgeskader og andre indirekte tab), omkostninger, omkostninger
Toute perte(y compris indirecte et autres pertes indirectes), dépense,

Under alle omstændigheder er vi kun ansvarlige for direkte tab( ikke indirekte tab) og vi er ikke på nogen anden måde ansvarlige over for dig for nogen form for skade,
En tout état de cause, nous ne serons responsables que des pertes directes(à l'exclusion des pertes indirectes) et ne serons pas autrement responsables envers vous pour tout dommage subi par vous,

Indirekte tab erstattes ikke.
Les dommages indirects ne seront pas remplacés.

Øvrige indirekte tab er ikke dækket.
Les dommages indirects ne sont pas couverts.

Dette gælder også i forhold til indirekte tab.
Ceci est également applicable aux dommages indirects.

Øvrige indirekte tab er ikke dækket.
Les autres dommages ne sont pas couverts.

I Nederlandene var de direkte og indirekte tab som følge af udbruddet i 1997-1998 ca.
Les pertes directes et indirectes découlant du foyer apparu aux Pays-Bas en 1997-1998 ont été estimées à environ 2 milliards €.

I Nederlandene var de direkte og indirekte tab som følge af udbruddet i 1997-1998 ca. 2 mia. EUR.
Les pertes directes et indirectes découlant du foyer apparu aux Pays-Bas en 1997-1998 ont été estimées à environ 2 milliards €.

Operationel risiko Operationel risiko er risikoen for direkte eller indirekte tab som følge af utilstrækkelige
Risque opérationnel Le risque opérationnel est le risque de pertes directes ou indirectes dues à une inadéquation

Er Sælger dog ikke i noget tilfælde ansvarlig for indirekte tab, herunder formuetab,
Le Vendeur n'est en aucun cas responsable des pertes indirectes, que ce soient des pertes de patrimoine, d'exploitation,

Hos Deloitte har beregnet den direkte og indirekte tab, som bringer eksistensen af Australiens Great Barrier reef.
Dans la société Deloitte calculé directe et indirecte des bénéfices qu'apporte l'existence de l'Australie la Grande Barrière de corail.

Vi forbeholder os retten til at indkræve alle direkte eller indirekte tab forbundet med mistænkelige aktiviteter fra dig.
Nous nous réservons le droit de vous réclamer toute perte que nous aurions subie en lien direct ou indirect avec la pratique d'un mouvement de pari suspect.

Greenyard påtager sig intet ansvar for indirekte tab eller følgetab forårsagede af anvendelse af oplysninger på dette internetsted.
Greenyard ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage indirect ou consécutif, découlant de l'utilisation des informations contenues sur le présent site.

Dette tal omfatter kun omkostningerne til den fysiske infrastruktur og ikke indirekte tab såsom forsinkelser i eller indstilling af projekter.
Cette évaluation se limite aux coûts des infrastructures matérielles et fait abstraction des pertes indirectes découlant des retards ou des suspensions de projets.

Ud over direkte eller indirekte tab går den mest værdifulde ressource tabt i læringsprocessen- tid,
En plus des pertes directes ou indirectes, la ressource la plus précieuse est perdue dans le processus d'apprentissage- le temps,

I sådanne tilfælde er Virksomheden dog ikke ansvarlig for direkte eller indirekte tab, som forvoldes Lejeren som resultat af sådanne ændringer.
Toutefois, dans ces circonstances, la Société n'assume aucune responsabilité supplémentaire pour les pertes directes ou indirectes que le Locataire pourrait subir à la suite de tels changements.

direkte tab, og kan under ingen omstændigheder gøres ansvarlige for indirekte tab.
nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables d‘une perte indirecte.

Under sådanne omstændigheder har Selskabet ikke yderligere ansvar for eventuelle direkte eller indirekte tab, Lejer måtte afholde som følge af sådanne ændringer.
Dans ces circonstances, la Société n'assume aucune responsabilité supplémentaire pour les pertes directes ou indirectes que le Locataire pourrait subir à la suite de tels changements.