INDKAPSLING - oversættelse til Engelsk

• encapsulation
• encapsulating
• shelter
• containment
• encasement
• housing
• headshell

Eksempler på brug af Indkapsling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontrol og EGFR målrettede thiolated gelatine nanopartikler blev udarbejdet med effektive DNA indkapsling og stabilitet.
Control and EGFR targeted thiolated gelatin nanoparticles were prepared with efficient DNA encapsulation and stability.

Man skal derfor overveje en anden form for databeskyttelse, en indkapsling af data, så de ikke kan misbruges.
Data protection therefore needs to be thought of differently, encapsulating data together so it cannot be amalgamated in an unauthorised way.

Stål kapperør, også kendt som indkapsling rør, er mest almindeligt anvendt i underjordiske konstruktion for at beskytte forsyningsledninger af forskellige typer fra at få beskadiget.
Steel Casing Pipe, also known as encasement pipe, is most commonly used in underground construction to protect utility lines of various types from getting damaged.

OMEGA RTD'er er fremstillet ved deponering af platin som en film på substratet og efterfølgende indkapsling af begge dele.
OMEGA RTD's are made by depositing platinum as a film on a substrate and then encapsulating both.

f. eks. indkapsling samt foranstaltninger til at undgå brand og aerosol- og støvdannelse.
such as containment and measures to prevent fire as well as aerosol and dust generation;

kan således anvendes i mekanisk påvirkede positioner uden behov for yderligere fabrikation og indkapsling.
so may be used in mechanically stressed positions without the need for additional fabrication and encasement.

Schecter Omen Extreme 6 er også udstyret med høj kvalitet tunere med et klassisk design i en smurt og forseglet indkapsling at beskytte redskaber i en menneskealder.
The Schecter Omen Extreme 6 also features high quality tuners with a classic design in a lubricated and sealed housing to protect gears for a lifetime.

Nok til at efterlade spor, så det ser ud… som om vi er uden indkapsling, ikke dødeligt.
Just enough to leave a trail and make it read like we're flying without containment, not enough to fry us.

type medlemmer, indkapsling af felter, overordnede metoder
type members, encapsulating fields, overriding methods,

Schecter dæmon 7 har også høj kvalitet tunere med et klassisk design i en smurt og forseglet indkapsling at beskytte redskaber i en menneskealder.
The Schecter Demon 7 also features high quality tuners with a classic design in a lubricated and sealed housing to protect gears for a lifetime.

OM stil patroner forbindelse ved hjælp af en indkapsling og bruges ofte i bunden kampe.
OM style cartridges connect by using a Headshell and are often used in scratch battles.

Vi talte om at bruge indkapsling som sidste udvej. Hvis vi var i fare for at blive fanget.
We had already discussed the possibility of using Amber as a last resort should we be at risk of getting caught by the Observers.

Undersøgelsen førte til en metode til indkapsling af enhed 4, resterne af anlæggets beskadigede enhed.
The study designed a method for enclosing Unit 4, the remaining damaged unit of the plant.

Indkapsling af fugt i jorden, fordi overfladen genpakkes med en pakkervalse straks efter høst.
Maintain the moisture in the soil by compacting the surface with a rear packer immediately after the harvest.

Virus, der ikke har nogen egen indkapsling, men i stedet anvender indkapslingen fra Hepatitis B-virussen;
Virus that has no own envelope, but uses the envelope of the Hepatitis B virus;

Tjernobylreaktorfonden, som skal finansiere arbejdet på reaktor 4's indkapsling, blev oprettet i slutningen af 1997,
The Chernobyl Shelter Fund, which will finance works on the Unit 4 sarcophagus, was constituted at the end of 1997

giftstoffer, der forbedrer fordøjelsesprocessen ved indkapsling af mavens vægge.
toxins that improve the digestive process by enveloping the stomach walls.

som er kendetegnet ved indkapsling og blødgøringsfunktioner.
which are characterized by enveloping and softening functions.

det er klart at adskille de to på grund af indkapsling, at objektorientering tilbyder.
orchestration at the same time, but clearly separate the two because of the encapsulation that object orientation offers.

OMEGA RTD'er er fremstillet ved deponering af platin som en film på substratet og efterfølgende indkapsling af begge dele.
OMEGA RTD's are made by depositing platinum as a film on a substrate and then encapsulating both.