INDLEDER - oversættelse til Engelsk

• initiates
• start
• begins
• opens
• launches
• commencing
• introduces
• embark
• enter
• engage
• the initiation
• commencement

Eksempler på brug af Indleder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Januar EF-staterne indleder en fælles udenrigspolitik. politik.
January EEC countries embark on a common agricultural policy.

Alle Præsidenter, der indleder en krig i første periode, bliver genvalgt.
All presidents who start a war in their first term always get reelected.

Aquaporin A/S indleder samarbejde med Membrana GmbH 19. januar 2011.
Aquaporin A/S initiates collaboration with Membrana GmbH.

Netop det citat, der indleder det ældste evangelium, Markusevangeliet.
Precisely the quote that introduces the oldest gospel, namely Mark.

Museumsinspektør Ellen Egemose indleder med en kort introduktion til minimalismen og 1960'erne.
Curator Ellen Egemose begins with a brief introduction to minimalism and 1960s.

Jesse slår sig sammen med Edwards og indleder et røveri togt mod Nordens velstand.
Jesse partners with Edwards and launches another robbing spree targeting northern wealth.

Kommissionen indleder en tilbundsgående undersøgelse af Sanitecs(Finland) overtagelse af Sphinx Nederlandene.
Commission opens an in-depth investigation into the acquisition of Sphinx(Netherlands) by Sanitec Finland.

Indleder forsøg på menneske.
Commencing human trials.

Jeg indleder normalt med lidt småsnak.
I usually start with some small talk.

I dag indleder vi en ny æra.
Today we embark on a new era.

Aquaporin A/S indleder samarbejde med Membrana GmbH.
Aquaporin A/S initiates collaboration with Membrana GmbH.

Medlemsstater, der indleder saadanne forhandlinger, skal underrette Kommissionen herom.
Member States who enter into such negotiations shall inform the Commission thereof.

Han indleder artiklen:"Afhandlingen, som jeg ydmygt underkaster kritik er dette.
He begins the article:"The thesis which I humbly submit to criticism is this.

Kære venner, velkommen til denne gudstjeneste, der indleder vores årlige procession.
Dear friends, welcome to the service that introduces our annual procession.

Det er vigtigt, at vi indleder et positivt og konstruktivt forhold til Kina.
It is important that we engage in a positive and constructive relationship with China.

Kommissionen indleder en tilbundsgående undersøgelse af fusionen mellem AlliedSignal og Honeywell.
Commission opens in-depth inquiry into AlliedSignal/Honeywell merger.

Indleder skanning. Vores.
Ours. Commencing scan.

Når vi indleder kampen, har vi allerede kæmpet og tabt.
We have already fought and lost. By the time we start the fight.

Det første datum for en landbrugsbedrift indleder en ny post.
The first datum of a holding initiates a new record.

Jeg tror, det er nyttigt, at nationale politikere indleder en debat med Dem.
I believe it is a good thing that national politicians enter into debate with you.