INDLEVERET TIL - oversættelse til Engelsk

• lodged at
• delivered to
• submitted to
• filed at

Eksempler på brug af Indleveret til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skifteretten er processen med at få et juridisk dokument kaldet eksekutorbevilling at administrere arven efter en person, der døde forlader en Last Will indleveret til Skifteretten Registry.
Probate is the process of obtaining a legal document called Grant of Probate to administer the estate of a person who died leaving a Last Will lodged at the Probate Registry.

Informationen blev indleveret til offentliggørelse den 17. maj,
The information was submitted for publication on May 17,

Afhandlingen blev indleveret til bedømmelse i sommeren,
The thesis was submitted for evaluation in the summer,

Ved processkrift indleveret til Rettens Justitskontor den 8. februar 1999 har Kongeriget Spanien fremsat begæring om at måtte indtræde i denne sag til støtte for Kommissionens påstande.
By application lodged at the Court Registry on 8 February 1999 the Kingdom of Spain sought leave to intervene in the present proceedings in support of the Commission.

Ved processkrift indleveret til Rettens Justitskontor den 10. juni 1999 har Den Franske Republik fremsat begæring om at måtte indtræde i denne sag til støtte for Kommissionens påstande.
By application lodged at the Court Registry on 10 June 1999 the French Republic sought leave to intervene in the present proceedings in support of the Commission.

Ved dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 4. november 1999 har Den Franske Republik anmodet om at måtte intervenere i sagen til støtte for sagsøgtes påstande.
By an application lodged at the Court Registry on 4 November 1999, the French Republic applied to intervene in support of the defendant.

Ved dokument indleveret til Rettens Justitskontor den 4. juni 1999 anmodede Kommissionen om at måtte indtræde i sagen til støtte for Rådets påstande.
By application lodged at the Court Registry on 4 June 1999, the Commission applied for leave to intervene in support of the form of order sought by the Council.

Ved appelskrifter indleveret til Domstolens Justitskontor henholdsvis den 4.
By notices lodged at the Registry of the Court on 4

Ved appelskrifter indleveret til Domstolens Justitskontor henholdsvis den 19.
By applications lodged at the Court Registry on 19

Er vurderet som værende ikke aktuel for de indkøbte produkter Skema over indkøbte produkter indleveret til MST Tabel 2.3 over hvilke produkter, der er CE-mærket Denne vurdering er vist i Tabel 2.3.
Is evaluated as being irrelevant for the purchased products Table showing the purchased products delivered to the Danish EPA Table 2.3 showing which products being CE labelled This evaluation is shown in Table 2.3.

Ved skrivelser indleveret til Rettens Justitskontor henholdsvis den 27. november,
By documents lodged at the Court Registry on 27 November

Ved appelskrift indleveret til Domstolens Justitskontor den 20. maj 1992 har Shell International Chemical Company Ltd(herefter»Shell«) appelleret den kendelse,
By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 20 May 1992, Shell International Chemical Company Ltd('Shell')

Ved begæring indleveret til Rettens Justitskontor den 25. maj 1998 har Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland anmodet om
By a document lodged at the Court Registry on 25 May 1998, the United Kingdom of Great Britain

Ved processkrifter indleveret til Justitskontoret henholdsvis den 17.
By applications lodged at the Registry of the Court on 17

stk. 1, i nærværende forordning skal være indleveret til Kommissionen eller være Kommissionen i hænde på ovennævnte adresse inden udløbet af den frist, der er fastsat i det enkelte tilfælde.
13(2) and 16(1)must be delivered to the Commission or must havereached the Commission at the aforesaid address beforethe expiry of the time limit fixed in each case.

Ved dokumenter indleveret til Rettens Justitskontor den 17.,
By applications lodged at the Court Registry on 17,

som blev indleveret til staten.
being handed over to the government.

ved et skriftligt instrument indleveret til formanden for partsmødet efter de procedurer,
by a written instrument delivered to the Chairperson of the Meeting of the Parties,

Bagage, der er fundet ombord, indleveres til politiet, tlf.+ 45 38 74 88 22.
Items found onboard will be delivered to the police+ 45 38 74 88 22.

Naar en trykbeholder indleveres til EOEF-kontrol, undersoeger kontrolorganet, om.
When a pressure vessel is presented for EEC verification, the inspection body shall check whether.