STÆVNING INDLEVERET - oversættelse til Engelsk

• application lodged

Eksempler på brug af Stævning indleveret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 20. august 2003 har sagsøgerne anlagt nærværende sag.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 20 August 2003, the applicants brought the present action.

Sagsøgeren har ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 23. december 2004 anlagt denne sag.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 23 December 2004, the applicant brought the present action.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 7. august 1998 har sagsøgeren anlagt nærværende sag.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 7 August 1998 the applicant initiated the present proceedings.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 3. november 1998 har sagsøgeren anlagt sag med følgende påstande.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 3 November 1998 the applicant initiated the present proceedings, in which it requests the Court to.

Sagsøgeren har herefter anlagt den foreliggende sag ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 15. november 1996.
In those circumstances, by application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 15 November 1996 the applicant brought the present proceedings.

Under disse omstændigheder har sagsøgeren ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 15. december 1998 anlagt nærværende sag.
It is against that background that, by application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 15 December 1998, the applicant brought this action.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 18. januar 1999 påstod appellanten den omtvistede forordning annulleret helt eller delvis.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 18 January 1999, Pfizer sought the annulment, in whole or in part, of the contested regulation.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 18. januar 1999 anlagde appellanterne sag med påstand om annullation af beslutning 1999/60.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 18 January 1999, the appellants sought annulment of Decision 1999/60.

Ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 9. juni 1998 har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i medfør af EF-traktatens.
By application lodged at the Court Registry on 9 June 1998, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EC Treaty.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 29. september 1998 nedlagde sagsøgeren for Retten påstand om annullation af den nævnte beslutning.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 29 September 1998, the applicant brought an action before the Court for the annulment of that decision.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 21. september 2000 anlagde Salzgitter sag med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 11 September 2000, Salzgitter brought an action seeking the annulment of the contested decision.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 20. juli 1998 har sagsøgeren anlagt denne sag til prøvelse af den anfægtede beslutning.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 20 July 1998, the applicant brought the present action against the contested decision.

Kongeriget Nederlandene anlagde ved stævning indleveret til Domstolens Justitskontor den 5. september 2003 sag til prøvelse af den anfægtede beslutning sag C-388/03.
By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 5 September 2003, the Kingdom of the Netherlands brought an action against the contested decision Case C-388/03.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 29. januar 2003 har appellanten nedlagt påstand om ophævelse af artikel 2 i den anfægtede beslutning.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 29 January 2003, the applicant sought the annulment of Article 2 of the contested decision.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 28. februar 2003 anlagde Maurizio Turco sag ved Retten med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 28 February 2003, Mr Turco brought an action for annulment of the contested decision.

Kongeriget Danmark har ved stævning indleveret til De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans' Justitskontor den 9. januar 2006
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance of the European Communities on 9 January 2006,

Under disse omstændigheder har sagsøgeren ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 22. april 1997 anlagt sag med påstand om annullation af den anfægtede beslutning.
In those circumstances, by application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 22 April 1997, the applicant brought the present action for annulment of the contested decision.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 19. juni 1998 anlagde Alfonsius Alferink
By application lodged at the Registry of the Court on 19 June 1998,

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 28. februar 2003 anlagde Maurizio Turco et annullationssøgsmål ved Retten til prøvelse af Rådets beslutning af 19. december 2002.
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 28 February 2003, Mr Turco brought an action for annulment of the Council's decision of 19 December 2002.

Ved stævning indleveret til Rettens Justitskontor den 31. januar 1997 har Kesko anlagt denne sag,
By application lodged at the Registry of the Court of First Instance on 31 January 1997,