EN STÆVNING - oversættelse til Engelsk

• a subpoena
• a writ
• a summons
• served
• an application

Eksempler på brug af En stævning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kaldes en stævning.
It's called a subpoena.

Hvad er det? En stævning.
What's this?- A subpoena.

Det er ikke en stævning.
It's not a subpoena.

Nej, selvfølgelig ikke uden en stævning.
Of course it isn't, not without a subpoena.

Vi får bare en stævning til dine papirer.
We will just subpoena your records.

En stævning til din chef.
Subpoena for your boss.

Bare en stævning? Med den kan l få oplysninger om indehaveren og telefonnummeret.
And a phone number. Just a subpoena? With this, you can get account information.

Har du en stævning?
Do you have a subpoena?

Lav en ny stævning og aftal en ny høring.
Issue another subpoena and reschedule the hearing.

Han har givet mig en stævning til en date.
He subpoenaed me for a date.

En stævning?- Den dufter frisk?
Smells fresh. Ooh, a subpoena?

De gav mig endelig en stævning.
They finally gave me subpoena.

vi skal smække ham en stævning.
we need to slap his ass with a subpoena.

Jeg har lige fået en stævning.
You have been served.

Han indgav en stævning.
He filed the writ.

Du har fået en stævning.
You have been served.

Hvem sagde noget om en stævning?
Who said anything about a subpoena?

Staten har nu sendt mig en stævning.
United States government wants to give me a subpoena?

Desuden finder de almindelige regler om forberedende processkrifter ligeledes anvendelse på en stævning.«.
Furthermore, the general provisions relating to preparatory documents shall also be applicable to the application.

Jeg har printet en stævning ud så vi kan få de penge, som dig og Daniel har brug for.
I have had a writ printed up to begin proceedings to get you the money that you need to support you and Daniel.