INDLEVERET - oversættelse til Engelsk

• lodged
• submitted
• filed
• delivered
• handed
• brought

Eksempler på brug af Indleveret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke ud over mappen, der blev indleveret tidligere.
The only message was about the briefcase that was delivered earlier.

Den tekniske rapport, som Aarhus Universitet har indleveret til ministeriet, er offentligt tilgængelig.
The technical report which Aarhus University has submitted to the ministry is publicly accessible.

Han er nok ikke selv begejstret over den liste, som han har indleveret.
He himself will not be too happy with the list he has submitted.

Vores stationer har indleveret data.
Our stations have submitted data.

Så bliver det indleveret, sammen med det her guld, jeg kom med.
Then it gets booked, along with this gold that I brought in.

Partierne og oprørsgrupperne har indleveret deres lister til regeringen.
The parties and the rebel groups have presented their lists to the Government.

Partridge har ikke indleveret noget i ugevis.
Cleric Partridge has not entered anything in for weeks.

Den østrigske stat har indleveret sine argumenter på skrift.
The Austrian government has provided its case in writing for our perusal.

Indleveret af medlem WI
Entered by Knapely WI

Næste morgen blev den indleveret til rengøring.
The next morning, it was booked in for a cleaning in detail.

Alt det guld, som indehaves af amerikanske borgere var omsider indleveret.
All the gold held by American citizens had finally been turned in.

De fleste varer kommer på auktion 2-3 dage efter, de er indleveret.
Most lots come on auction 2-3 days after they were consigned.

Hans lægejournal blev indleveret.
His medical records were admitted.

Hendes journal blev indleveret under retssagen.
Her medical records were admitted during trial.

Tag hen til bevisarkivet og få fat i det, der er indleveret.
Go to the evidence lock-up. Get whatever was brought in.

Ved appelskrifter indleveret til Domstolens Justitskontor henholdsvis den 19.
By applications lodged at the Court Registry on 19

Ved appelskrift indleveret til Domstolens Justitskontor den 8. februar 2007 har appellanten iværksat appel af Rettens dom.
By application lodged at the Registry of the Court of Justice on 8 February 2007, the appellant appealed against the abovementioned judgment.

Den nye version blev indleveret til Det Kongelige Teater,
The new version was submitted to the Royal Theatre,

Ved appelskrifter indleveret til Domstolens Justitskontor henholdsvis den 16.
By applications lodged at the Registry of the Court of Justice on 16

Disse generelle vilkår og betingelser er blevet indleveret til Justitskontoret ved byretten i Amsterdam den 15. juni 2012.
These General Terms and Conditions were filed at the Registry of the District Court of Amsterdam on 15 June 2012.