INDSATS FOR AT FINDE - oversættelse til Engelsk

• efforts to find
• stake for finding
• effort to find

Eksempler på brug af Indsats for at finde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville være glad, hvis vores kritiske beslutning blev opfattet af russerne som en indsats for at finde fælles fodslag
I would be happy if our critical resolution was understood by the Russians as an effort to find common ground,

blev enige om at sætte vores tjenestemænd til at gøre en ekstra indsats for at finde en løsning i de kommende uger.
agreed to put our officials to work to make further efforts to find a solution in the coming weeks.

han vil belønne dig med 2.000 gange din indsats for at finde 5 af dem.
he will reward you with 2,000 times your stake for finding 5 of them.

bliver vi nødt til at gøre en indsats for at finde ud af, hvor farligt det egentlig kan være med forfalsket medicin,
we need to make an effort to find out how dangerous counterfeit medicines, or whatever other products there may be,

har gjort en stor indsats for at finde et fælles område.
which made great efforts to find common ground.

med op til 400 gange din indsats for at finde 5 af dem.
with up to 400 times your stake for finding 5 of them.

man begynder at gøre en indsats for at finde en gennemførlig langsigtet løsning.
start making an effort to find a viable long-term solution.

givet anledning til indignation- men dets seriøse indsats for at finde sit ståsted og påtage sig sit ansvar for hele Unionen har kunnet konstateres også førend i dag.
given rise to indignation- but its serious efforts to find its feet and assume responsibility for the whole Union have been perceptible even before today.

pergolaer, som vil betale dig 500 gange din indsats for at finde 5 af dem.
pergolas which will pay you 500 times your stake for finding 5 of them.

I løbet af forestillingens 60 minutter kom jeg til at tænke på, hvor få mænd der gør en indsats for at finde ud af, nøjagtig hvem de er, og bygger på den viden.
During the 60 minutes of the performance I was pondering why so few men make an effort to find out who they are, and build on that knowledge.

han vil betale dig stort for denne test med op til 40 gange din indsats for at finde 5 matchende symboler.
he will pay you handsomely for this test with up to 40 times your stake for finding 5 matching symbols.

er nødt til at gøre en yderligere indsats for at finde objekter.
have to make further efforts to find objects.

han vil belønne dig med op til 250 gange din indsats for at finde nogle.
he will reward you with up to 250 times your stake for finding some.

gav Javier Solana udtryk for sin fulde støtte til den særlige repræsentants arbejde og hans indsats for at finde et kompromis vedrørende politireformen med de politiske ledere i Bosnien-Hercegovina.
Mr Solana expressed his full support for the work of the EU Special Representative and his efforts to find a compromise on police reform with the political leaders of Bosnia and Herzegovina.

masser af ingredienser og Pepperoni og grøntsager, som alle betale 200 gange din indsats for at finde 5 af dem, mens 5 af pizza dej betaler 250 gange din indsats..
vegetables all pay 200 times your stake for finding 5 of them, whilst 5 lots of pizza dough pays 250 times your stake..

vil du få op til 250 gange din indsats for at finde ham og op til 1.000 gange din indsats for at finde hende.
you will get up to 250 times your stake for finding him and up to 1,000 times your stake for locating her.

der er flere frugtskåle rung omkring, som hun vil betale dig op til 500 gange din indsats for at finde dem, hvilket er det samme beløb som at finde 5 smaragder- wow denne genie elsker virkelig hendes frugter.
there are several fruit bowls knocking about for which she will pay you up to 500 times your stake for finding them, which is the same amount as finding 5 emeralds- wow this genie likes her fruit.

Jeg takker dig så meget for din research og indsats for at finde os, hvilket måske vil gøre det muligt for os at lære lidt mere om min fars familiehistorie.
I thank you so much for your research and efforts in locating us, which will perhaps enable us to learn a bit more about my father's family history.

er vi rede til at yde en konstruktiv indsats for at finde en løsning, som er acceptabel for alle medlemsstaterne.
we will be ready to undertake some constructive work to find a solution that is acceptable to all the Member States.

De Europæiske Demokrater støtter jeg Parlamentets indsats for at finde en rolle for sig selv som en aktiv fælles partner inden for områder, der omfatter strategiske udenrigspolitiske valg.
the European Democrats' faction, I support Parliament's efforts to find a role for itself as an active joint partner in areas involving strategic foreign policy choices.