ACTION TO COMBAT - oversættelse til Dansk

• indsats for at bekæmpe
• aktion til bekæmpelse
• foranstaltninger til bekæmpelse
• foranstaltninger til at bekæmpe
• indsats til bekæmpelse
• handlingsprogram til bekæmpelse
• handlinger til bekæmpelse
• aktioner til bekæmpelse
• indsatsen for at bekæmpe
• tiltag til at bekæmpe
• indsats i kampen
• initiativer til bekæmpelse

Eksempler på brug af Action to combat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, article 13 of the Treaty establishing the European Community allows the Community to take appropriate action to combat discrimination based, among other things, on ethnic origin.
Endvidere giver artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Fællesskabet mulighed for at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling bl.a. på grundlag af etnisk oprindelse.

Action to combat fraud in the EU is still hampered by differences in rules
Tiltag til at bekæmpe svig i EU hæmmes stadig af forskelle i regler

A Community approach to environmental problems is also necessary in order to ensure common conditions for the single market and joint action to combat common pollution problems see Map 6.
En fællesskabsstrategi for miljøproblemer er også nødvendig for at sikre lige betingelser på det indre marked og en samlet indsats for at bekæmpe fælles miljøproblemer se kort 6.

The Council adopted, on 15 July 1996, a Joint Action on the basis of Article K.3 of toe Treaty on European Union, concerning action to combat racism and xenophobia.
Den 15. juli 1996 vedtog Rådet eft fælles aktion på grundlag af EU-traktatens artikel K.3 vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af racisme og fremmedhad.

I hope that we can get a large majority to support the report and more forceful action to combat energy poverty.
håber, at vi kan få et stort flertal bag betænkningen og en stærkere indsats til bekæmpelse af energifattigdom.

for instance, empowers the Council to take appropriate action to combat discrimination, after consultation of the European Parliament.
bemyndiges Rådet f. eks. til at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling efter horing af Europa-Parlamentet.

was an initiative of this Parliament in 1997 which recognised the need for action to combat violence against women,
Daphne-programmet var et initiativ fra dette Parlament i 1997, som anerkendte behovet for foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn,

22 June 2002 expressed the need for resolute action to combat trafficking in human beings.
22. juni 2002 gav Det Europæiske Råd udtryk for, at der er behov for en resolut indsats til bekæmpelse af menneskehandel.

Each of these working parties will determine specific new fields in which the European Union can step up its action to combat climate change.
Hver enkelt af de nævnte grupper vil udpege nye områder, hvor EU kan styrke sin indsats i kampen mod klimaændringer.

The new Article 13 provides a legal base for Community action to combat racial discrimination.
Den nye artikel 13 skaber et lovgrundlag for Fællesskabets foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling på grundlag af race.

Because of that, we must take stronger European Union action to combat this phenomenon.
Denne konstatering skal skubbe os i retning af at forstærke EU's indsats til bekæmpelse af dette fænomen.

social progress and action to combat exclusion as EU objectives.
sociale fremskridt og aktioner til bekæmpelse af udstødelse som EU-mål.

for a draft resolution on lines of action to combat female unemployment.
til Rådet (KOM(84)74 endel.) til resolution om foranstaltninger til bekæmpelse af kvindearbejdsløsheden.

It should be recalled that we have proposed designating 2006 as the European year of action to combat violence against women.
Vi bør huske på, at vi har foreslået at gøre 2006 til det europæiske år for aktioner til bekæmpelse af vold mod kvinder.

The motivation for such research came originally from a resolution adopted by the Council of the European Communities in December 1984, on Action to Combat Long-Term Unemployment.
Motiveringen bag sådan forskning stammede oprindeligt fra en resolution, vedtaget af Rådet af De Europæiske Fællesskaber i december 1984 om et handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsledighed.

This has to be reconciled with effective action to combat illegal immigration and the trafficking of human beings.
Dette skal forenes med de effektive foranstaltninger til bekæmpelse af illegal indvandring og menneskehandel.

Special action to combat unemployment remains wishful thinking
De særlige aktioner for at bekæmpe arbejdsløsheden bliver ved de gode hensigter

a global strategic balance and action to combat trafficking in women and children.
den strategiske ligevægt i verden og fremme af indsatsen til bekæmpelse af handelen med kvinder og børn behandlet.

while taking appropriate action to combat its negative repercussions.
samtidig med at der iværksættes de nødvendige tiltag for at bekæmpe globaliseringens negative konsekvenser.

need to take more, and appropriate, action to combat terrorism and criminal activity.
det er nødvendigt at benytte flere og egnede foranstaltninger for at bekæmpe terrorisme og kriminalitet.