NEED TO COMBAT - oversættelse til Dansk

• behovet for at bekæmpe
• skal bekæmpe
• nødvendigheden af at bekæmpe
• nødvendigt at bekæmpe
• har brug for at bekæmpe
• er nødt til at bekæmpe

Eksempler på brug af Need to combat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, this report stresses the need to combat protectionism, which unfortunately is present in many of our current European governments,
Desuden understreger vi i betænkningen behovet for at bekæmpe den protektionisme, der desværre kendetegner mange europæiske regeringers holdning i dag,

RO We talk about the need to combat violence against women,
RO Hr. formand! Vi taler om nødvendigheden af at bekæmpe vold mod kvinder,

There are also new concerns, such as the need to combat the volatility of agricultural prices in order to guarantee greater food security,
Der er også nye bekymringer, som f. eks. behovet for at bekæmpe volatiliteten af landbrugspriserne for at garantere større fødevaresikkerhed,

but there is a need to combat crossborder fraud
men det er nødvendigt at bekæmpe svig over grænserne

vehemently upholding the need to combat illegal trafficking
kraftigt understreget nødvendigheden af at bekæmpe ulovlig handel

No-one in this House underestimates the need to combat terrorism, but when the fight against it gives rise to measures that ultimately gag our democracy, then the European Parliament,
Der er ingen i Parlamentet, der undervurderer behovet for at bekæmpe terrorismen, men når bekæmpelsen heraf giver anledning til foranstaltninger, som i sidste instans giver vores demokrati mundkurv på,

combines the powerful ingredients you need to combat hair loss and encourage new hair growth with natural botanicals,
kombinerer de stærke ingredienser, du har brug for at bekæmpe hårtab og fremme nye hårvækst med naturlige planteekstrakter, 0 sulfater

Underscores the need to combat defamation of religions
Understreger behovet for at bekæmpe æreskrænkelse af religioner

The need to combat drink-driving is evident
Behovet for at bekæmpe spirituskørsel er indlysende,

The report states the need to combat the exclusion of, and discrimination against,
I betænkningen anfører man behovet for at bekæmpe udstødelse og forskelsbehandling af romaer,

I believe that the European Commission's acknowledgement in the 2010-2015 Action Plan of the need to combat gender-based violence by all means is a significant step which must be translated into specific actions.
Jeg mener, at Kommissionens anerkendelse i 2010-2015-handlingsplanen af behovet for at bekæmpe kønsbestemt vold med alle midler er et væsentligt skridt, der skal omsættes til konkret handling.

However, the real drawback of this report is the insistence by the conservatives in the European Parliament on mentioning the need to combat the Roma people's so-called'prolonged dependence' on the social welfare system.
Det er dog meget negativt, at de konservative her i Parlamentet i betænkningen insisterer på at nævne behovet for at bekæmpe romabefolkningens såkaldte langvarige afhængighed af det sociale velfærdssystem.

I voted in favour of the report because I agree with the need to combat this problem and to call on the Member States
Jeg stemte for betænkningen, da jeg er enig i, at det er nødvendigt at bekæmpe dette problem og at anmode medlemsstaterne

Third, the need to combat Pan-Islamism and similar trends,
For det tredje, at det er nødvendigt at bekæmpe Pan-islamisme og lignende tendenser,

We have to admit that we have failed to identify the needs of our labour market or to see the need to combat illegal working,
Man må konstatere, at der er tale om en fiasko, når det gælder om at identificere arbejdsmarkedets behov, bekæmpelsen af sort arbejde

in the amendments tabled by Mr Newton Dunn, the need to combat crime and the trade in human beings is not avoided but confirmed.
går man absolut ikke uden om nødvendigheden af at bekæmpe kriminalitet og menneskehandel, denne nødvendighed bliver tværtimod bekræftet.

one which balances the right to privacy and the need to combat terrorism.
der afvejer retten til privatliv med behovet for at bekæmpe terrorisme.

FR We did not vote against this report insofar as it contains a number of correct general principles such as the need to combat racism in the workplace
Vi har ikke stemt imod denne betænkning, fordi den fremkommer med principper, der overordnet er gode. F. eks. det nødvendige i at bekæmpe racismen på arbejdspladserne

organizing the legal framework for the market but we are not organizing the instruments we need to combat the growth of crime in the required form.
organiserer vi de legale rammebetingelser for markedet, men instrumenterne, som vi bruger til at bekæmpe den illegale udvikling, organiserer vi ikke i den nødvendige form.

that is why I am underlining that one of the last parts of the proposal talks about the need to combat illegal arms exports.
være af symbolsk karakter, og derfor lægger jeg vægt på, at der i en af beslutningens sidste punkter tales om nødvendigheden af at imødegå ulovlig våbeneksport.