ACTION TO PROMOTE - oversættelse til Dansk

• indsats for at fremme
• foranstaltninger til fremme
• tiltag til fremme
• handling for at fremme

Eksempler på brug af Action to promote på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas Community action to promote human rights and democratic principles is guided by belief in the universality
Fællesskabets indsats til fremme af menneskerettighederne og de demokratiske principper bygger på respekten for principperne om menneskerettighedernes almengyldighed

Our timetable is one of the particularly sensitive aspects in terms of demonstrating that Europe is taking concrete action to promote coordination at times of tragic events,
Vores tidsramme er et af de følsomme aspekter med hensyn til at vise, at Europa træffer konkrete foranstaltninger til at fremme koordineringen i tilfælde af tragiske begivenheder, såsom bortførelse af børn,

Whereas Community action to promote hu man rights
Fællesskabets indsats til fremme af menne skerettighederne

Respondents suggest that the Eurosystem, with the support of the European banking industry, should take appropriate action to promote the legal harmonisation necessary to extend the eligibility of bank loans-- and thus foster their use-- across the euro area.
Nogle respondenter foreslår, at Eurosystemet med støtte fra den europæiske banksektor træffer passende foranstaltninger til at fremme den nødvendige harmonisering af lovgivningen, således at banklån kan godkendes-- og deres anvendelse derved øges-- i hele euroområdet.

we must take concrete action to promote cultural and linguistic diversity in the information age.
Vi må tage konkrete skridt til at fremme den kulturelle og sproglige mangfoldighed i informationsalderen.

EL Mr President, Commissioner, the Commission proposal to establish a European programme on protecting children using the Internet has been made against the background of European action to promote greater safety for minors using new technologies.
EL Hr. formand, fru kommissær! Kommissionens forslag om at etablere et europæisk program om beskyttelse af børn, der bruger internettet, har baggrund i den europæiske aktion til fremme af større sikkerhed for mindreårige, der bruger de nye teknologier.

met with European ministers for regional policy in Brussels to discuss how cohesion policy could best be translated into action to promote regional innovation,
EU's kommissær for regionalpolitik, Danuta Hübner, med europæiske ministre for regionalpolitik i Bruxelles for at drøfte, hvordan samhørighedspolitikken bedst kunne omsættes i praksis for at fremme regional innovation

refugees in neighbouring countries, and also to take action to promote dialogue, reconciliation
det skal også være Unionens opgave at gøre en indsats for at fremme dialogen, forliget

We cannot think of overcoming our current difficulties- a situation that is being made worse by the ongoing crisis in the Mediterranean region- without solid action to promote our industrial and business policies,
Vi kan ikke løse vores nuværende problemer- en situation, som forværres af den aktuelle krise i Middelhavsområdet- uden solide foranstaltninger til fremme af vores industri- og erhvervspolitik, da det kun er gennem disse politikker, at vi kan udvikle

other citizens within the EU and to undertake determined action to promote the quality of work in all its aspects.
at skabe"> fuldstændig fri bevægelighed for borgere og arbejdstagere i EU sideløbende med en målbevidst indsats for at fremme arbejdskvaliteten i alle dens aspekter.

Whereas Community action to promote human rights and democratic principles is
Fællesskabets indsats til fremme af menneskerettighederne og de demokratiske principper tager udgangspunkt i en positiv

Community action to promote human rights and democratic principles as set out in the Communication of 8 Promoting Human Rights and Democratisation in Third Countries" is to continue beyond 2004.">
Fællesskabets aktion til fremme af menneskerettigheder og demokratiske principper som beskrevet i Kommissionens meddelelse af 8. maj 2001 til Rådet til at fremme menneskerettigheder og demokratisering i tredjelande" skal fortsætte efter 2004.">

Still with the support of these young people in mind, I have proposed action to promote setting up counselling functions in every secondary school
Stadig med tanke på at støtte disse unge mennesker har jeg foreslået initiativer for at fremme oprettelsen af rådgivningsfunktioner i hver skole på gymnasieniveau

Whereas Community action to promote hu man rights
Fællesskabets indsats til fremme af menne skerettighederne

linking inseparably the central character of Parliament's action to promote European Union, the absolute need for efficiency
ved at sammenknytte Parla mentets centrale aktion til fordel for den europæiske union med kravet om effektivitet

the annual reports on the implementation of action to promote human rights
årsberetningerne om gennemførelse af foranstaltninger til fremme af menneskerettigheder og demokratisering,

Whereas Community action to promote hu man rights
Fællesskabets indsats til fremme af menne skerettighederne

to adopt these measures under the framework of Community action to promote social integration, in accordance with the new Article 137 of the Treaty of Amsterdam.
vedtage disse foranstaltninger inden for rammerne af Fællesskabets indsats for at fremme den sociale inte gration i henhold til den nye artikel 137 i Amsterdam-traktaten.

effort to increase levels of educational attainment and action to promote common cultural aspects as well as acknowledgement of cultural diversity.
mere støtteundervisning, indsats for at øge uddannelsesniveauet og indsats for at fremme fælles kulturelle aspekter samt anerkendelse af kulturel forskelligartethed dyresundhed.

The Community should undertake specific actions to promote the development of civil society in Turkey.
Fællesskabet bør træffe særlige foranstaltninger til fremme af udviklingen af civilsamfundet i Tyrkiet.