ORDER TO COMBAT - oversættelse til Dansk

• for at bekæmpe
• for at kæmpe

Eksempler på brug af Order to combat på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the European Parliament are unleashing a brainwashing campaign against the peoples of Europe in order to combat increased displeasure at
for"> Europa" igangsætter Kommissionen og Europa-Parlamentet en kampagne, der skal hjernevaske Europas befolkninger for at imødegå den voksende utilfredshed

the Commission will continue to support such initiatives as are appropriate in order to combat this unacceptable trade.
Kommissionen vil fortsat støtte initiativer, der er relevante for bekæmpelsen af denne uacceptable adfærd.

specific work being carried out jointly in order to combat terrorism.
specifikke arbejde, der udføres i fællesskab med henblik på at bekæmpe terrorismen.

monitor an extensive system to control transplants carried out, in order to combat the unpleasant illegal trade in organs,
føre tilsyn med et omfattende system til kontrol af de udførte transplantationer for at bekæmpe den ubehagelige ulovlige handel med organer,

A number of Member States have accordingly asked the Commission to review its policy on State aid in the form of tax concessions in order to combat'fiscal' distortions of competition injurious to monetary union.
Rere medlemsstater har derfor bedt Kommissionen om at tage sin politik for statsstøtte på skatteområdet op til ny vurdering for at bekæmpe de»skattemæssige« konkurrencefordrejninger, der kan være til skade for Den Monetære Union.

Sixthly, in order to combat the under-representation of women in high-technology sectors, support must be
For det sjette er det for at imødegå kvindernes underrepræsentation inden for højteknologisektorerne nødvendigt at støtte uddannelsesinitiativer

So, in order to combat both, we must create this area of freedom, security
For at kunne bekæmpe dem er vi altså nødt til at oprette dette område med frihed,

ensure a proper distribution of limited foreign currency resources to importers and in order to combat such practices as over-
for inspektion inden afsendelse, for at sikre en behoerig fordeling af knappe valutaressourcer til importoererne og for at bekaempe bl. a. over-

the majority of citizens and that, in order to combat terrorism, without alienating Muslims
flertallet af borgerne, og at der for at bekæmpe terrorismen uden at støde muslimerne væk

We have nothing against voluntary coordination in order to combat unemployment, for example.
Vi har ikke noget imod en frivillig samordning for f. eks. at bekæmpe arbejdsløsheden.

We have nothing against voluntary coordination in order to combat unemployment, for example.
Vi har ikke noget imod en frivillig samordning for f. eks. at bekæmpe arbejdsløsheden. Den samordning, der tales for,.

The Temporary Work Directive must be adopted in order to combat casual employment.
Endelig skal direktivet om vikararbejde vedtages for at bekæmpe løse og/eller usikre ansættelsesforhold.

In order to combat these robbers, the authorities set up a special unit.
For at kunne bekæmpe tyvene, så har myndighederne nedsat en særlig enhed.

We need to coordinate information better in order to combat this growing phenomenon more effectively.
Vi er nødt til at koordinere oplysningerne bedre for at kunne bekæmpe dette stadig mere udbredte fænomen mere effektivt.

The citizens need to be set an example of solidarity in order to combat the crisis.
Borgerne har brug for, at vi foregår som et godt eksempel på solidaritet med henblik på at bekæmpe krisen.

In order to combat jealousy, we need to become more like Jesus
For at kunne bekæmpe jalousi, må vi blive mere som Jesus,

Thirdly, the proposal aims to intensify the exchange of information between tax administrations in order to combat fraud more effectively.
For det tredje sigter forslaget på at intensivere informationsudvekslingen mellem skatteforvaltninger med henblik på at gøre bekæmpelsen af svig mere effektiv.

If telecommunications develop, it is primarily in order to combat isolation and to make progress in the area of distance medicine.
Når telekommunikationen udvikles, er det bl.a. for at bekæmpe isolering og fremme fjernlægevidenskaben.

In order to combat this distortion of the fundamental rules of international trade,
For at imødegå denne forvridning af de grundlæggende regler for international handel,

Modern women do their best toIn order to combat the man on the spot at a glance.
Moderne kvinder gøre alt for atFor at bekæmpe manden på stedet på et øjeblik.