INDSIGTEN - oversættelse til Engelsk

• insight
• knowledge
• realization
• understanding
• insights

Eksempler på brug af Indsigten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det er derimod indsigten af fremkomsten af alle systemer vi må erkende.
rather it is the insight of the emergence of all systems we must recognize.

glorværdige tid på banen kunne have givet os indsigten til at udvikle Castrols POWER1-smøremidler, der er udviklet specielt til motorcykler.
glorious legacy on the track could have given us the insight to develop Castrol's POWER1 lubricants developed especially for motorcycle.

er det vigtigt, at leverandøren har indsigten og modet til at sige nej.
it is important that the provider has the insight and courage to say no.

bruge din feedback på en relevant måde og for at formidle indsigten transparent og hurtigt til de relevante afdelinger i din virksomhed.
use your feedback in relevant ways and to feed the insight transparently and quickly to the relevant departments in your business.

er det vigtigt, at leverandøren har indsigten og modet til at sige nej.
it is important that the provider has the insight and courage to say“no”.

snarere at udvide indsigten.
rather to expand insight.

Men det viste samtidig, hvor langt indsigten og muligheden for at føre den ud i livet ligger fra hinanden.
But it also revealed how far apart understanding and implementation are.

Men glæden de bringer, indsigten de giver får os at længes efter en permanent
But the joy they bring with them, the insight they bestow, make us yearn for a permanent

Nu bliver det muligt at øge indsigten og dermed den demokratiske kontrol i Schengen-spørgsmål.
The opportunity is now there to increase transparency and, thereby, democratic control over Schengen issues.

Brug indsigten til at forstå kundebehov og -mangler, uudnyttet potentiale,
Use the insight e.g. to understand customer needs,

Dette er indsigten som vi så ofte har talt om,
This is the discernment we have spoken of often,

er indsigten om, at i stedet for at redde Grace, så gjorde jeg hendes sidste timer rædsomme.
What you see is my realisation that, instead of saving Grace's life.

revurdere indsigten fra problemet udtryk scenen- hvordan forslagene kan påvirke
reevaluate the insight gained from the problem expression stage- how proposals may affect

for at opsøge Indsigten for at blive Buddha.
to seek Enlightenment to become Buddha.

der havde indsigten heri.
who had the insight and knowledge.

så blev jeg ramt- af indsigten af hendes(hidtil for mig ret usynlige) kærlighed!
then I was struck- by insight into her love(previously rather invisible to me)!

udvikles indsigten, forøges de menneskelige kræfter af opfindsomheden,
wealth increases, knowledge expands, invention multiplies human powers,

udvikles indsigten, forøges de menneskelige kræfter af opfindsomheden,
wealth increases, knowledge expands, invention multiplies human powers,

Afsnittet om neurofysiske skader samenfattedes således:"Den mest værdifulde erfaring indenfor militærpsykiatri var måske indsigten i den lille kampgruppe
The section on neuro-physical damages concluded:"The most valuable experience in military psychiatry was perhaps the understanding of the small battle group

den eneste i stand til at bringe verden de uforfalskede ord og indsigten fra dens grundlægger, er den nu gået i gang med en stà ̧rre mission.
the only one able to bring the world the unadulterated words and insights of its Founder, it is now embarked on a greater mission.