INDSIGTEN - oversættelse til Spansk

• conocimiento
• información
• comprensión
• perspicacia
• intuición
• percepción
• idea
• discernimiento
• acceso
• conocimientos

Eksempler på brug af Indsigten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det er derimod indsigten af fremkomsten af alle systemer vi må erkende.
mejor dicho es la perspicacia del emerger de todos los sistemas que debemos reconocer.

Hver indsigt kunne afbildes efter datoen for indsigtets datapunkt eller den dato, hvor indsigten blev foretaget, eller måske er den opdelt efter visninger.
Cada idea se puede trazar por la fecha del punto de datos de información o la fecha en que se realizó la información, o tal vez se divide por vistas.

analysere virksomhedsdata fra forskellige kanaler for at øge indsigten i virksomheden.
analizar datos de la empresa procedentes de varios canales para aumentar la comprensión del negocio.

Morontia indsigten indebærer et stadigt voksende bevidsthed om den Syvfoldige,
La percepción morontial supone una creciente conciencia del Séptuplo,

undersøge og analysere det, indtil at indsigten kommer.
investigar realmente hasta que llegue la intuición.

er det kun medlemmer af gruppen, der kan se indsigten.
solo los miembros del grupo pueden ver la información.

Dette er indsigten som vi så ofte har talt om,
Ése es el discernimiento del que hemos hablado a menudo

Men det viste samtidig, hvor langt indsigten og muligheden for at føre den ud i livet ligger fra hinanden.
Sin embargo, al mismo tiempo también ha revelado cuán grande es la distancia que media entre esta percepción y las posibilidades de traducirla a la práctica.

Indsigten fra analysen kan udgøre grundlaget for vores kommunikation med dig,
Los conocimientos de estos análisis forman la base de nuestra comunicación con usted

snarere at udvide indsigten.
más bien para ampliar el discernimiento.

små virksomheder begærer indsigten begravet under bjerge af store data.
las pequeñas empresas anhelan los conocimientos enterrados bajo montañas de datos grandes.

I koordinerer og knytter disse to uens opfattelser ved at integrere indsigten af personligheden.
Coordináis y asociáis estos dos conceptos distintos mediante la integración del discernimiento de la personalidad.

Indsigten i de her babyer aldrig skulle få muligheden for at komme til verden, knuste Tomngs hjerte.
La idea de que aquellos bebés no tuvieran la oportunidad de venir al mundo le rompió el corazón.

små virksomheder begærer indsigten begravet under bjerge af store data.
las pequeñas empresas anhelan las ideas ocultas bajo grandes montañas de datos.

Indsigten i Koranens logik kommer gennem det store antal selvmodsigelser i den.
El descubrimiento de la lógica del Corán proviene de la gran cantidad de contradicciones en ella.

Det hemmelige aspekt af skønhed refererer til energien, indsigten og inspirationen af at balancere den indre og ydre skønhed.
El aspecto secreto de la belleza se refiere a la energía, introspección, e inspiración que se necesita para poder equilibrar las bellezas internas y externas.

Resultaterne og indsigten fra SELFIE-øvelsen er kun til din skole og deles ikke andre steder,
Los resultados y las perspectivas del ejercicio SELFIE están destinados únicamente a su centro

Mange skoler anbefale en ammende praktik, indsigten i det daglige arbejde for sundhed- er og sygeplejersker/ inde og tillader.
Muchas escuelas de enfermería de prácticas recomiendan una, la penetración en el trabajo diario de la salud- son enfermeras y/ interior y permite.

Oplevelsen af indsigten om den ubevidste religiøse vækst er virkelig det eneste positive bevis for overbevidsthedens funktionelle eksistens.
La experiencia de comprender la realidad de que el crecimiento religioso es inconsciente, es la única prueba positiva de la existencia funcional de la superconciencia.

Arturia Audiofuse Studio benytter sig af kundskaben og indsigten fra det franske selskab for at give dig enestående muligheder for optagelse og mixing.
El estudio de Audiofuse de Arturia tira de conocimiento y visión para ofrecer una grabación y mezcla de las capacidades de la venerable compañía francesa.