INDSKUDT - oversættelse til Engelsk

• subscribed
• deposited
• inserted
• contributed
• injected
• to be transferred

Eksempler på brug af Indskudt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

December 2006 og fra 1. januar 2007 skal udtrykkes som en procentdel af ECB's samlede kapital, som er indskudt af alle deltagende NCB' er, med henblik på beregningen af justeringen af værdien af hver enkelt deltagende NCB's andel af den akkumulerede værdi af ECB's egenkapital.
The respective capital key weightings of each participating NCB until 31 December 2006 and with effect from 1 January 2007 should be expressed as a percentage of the ECB 's total capital as subscribed to by all participating NCBs for the purpose of calculating the adjustment of the value of each participating NCB 's share in the ECB 's accumulated equity value.

I forbindelse med hævnin ger kan automaterne anvende ægte eurosedler i god stand, som er indskudt af andre kunder i tidligere transaktioner. Med kombinerede indskuds-/ hæveautomater kan kunderne ved brug af et bankkort eller andre midler indsætte eurosedler på deres bankkonto og hæve eurosedler fra deres bankkonto.
For withdrawals, CRMs may use genuine fit euro banknotes that have been deposited by other customers in previous transactions CCMs allow customers, by using a bank card or other means, to deposit euro banknotes in their bank accounts and to withdraw euro banknotes from their bank accounts.

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende nationale centralbank
by the ratio between the number of shares subscribed by thenational central bank concerned

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende centralbank
by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned

hackeren har indskudt den JavaScript-kode, dette angreb har bredt sig til alle de enheder,
since the hacker has injected the JavaScript code, this attack has

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende nationale centralbank
by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned

Ved henvisningen i artikel 49.2 til» antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende centralbank« og» antallet af kapitalandele, der allerede er
The references in Article 49.2 to the« number of shares subscribed by the central bank concerned»

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende NCB
by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende NCB
by the ratio between the number of shares subscribed by the NCB concerned

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende centralbank
by the ratio between the number of shares subscribed by the central bank concerned

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af Bank of Greece
by the ratio between the number of shares subscribed by the Bank of Greece

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende nationale centralbank
by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende nationale centralbank
by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågældende nationale centralbank
by the ratio between the number of shares subscribed by the national central bank concerned

de udgør kontanter indskudt som sikkerhed i MFI' er, og hvis de forbliver i indskyders eje og skal tilbagebetales til indskyder ved kontraktens realisering.
where they remain in the ownership of the depositor and are repayable to the depositor when the contract is closed out.

med forholdet mellem antallet af kapitalandele indskudt af den pågæl dende nationale centralbank
by the ratio between the number of shares subscribed by the NCB concerned and the number of

Må jeg indskyde noget?
Excuse me, can I interject something?

Jeg indskød linjen om røveri fra mødet med de spilleafhængige.
I put in that line about robbery, from the GA meeting. That was good.

Indskyde midler og kontakt kundesupport.
Deposit funds and contact customer support.

Må jeg lige indskyde en ting? -Godt.
If I could just say one thing… Good.