INDVIEDE - oversættelse til Engelsk

• initiated
• inaugurated
• opened
• consecrated
• dedicated
• hallowed
• insiders
• initiates
• initiate

Eksempler på brug af Indviede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

David Miscavige indviede bygningen.
Mr. David Miscavige dedicated the building.

Indviede i hvad?
Initiates into what?

Det er hvad indviede i Washington vil at vide, efter Gilliams chef rådgiver.
That's what Washington insiders want to know after Gilliam's chief advisor.

Men vi er indviede, er vi ikke Bruce?
But we are initiated, aren't we, Bruce?

Denne Nebadons nødsituations Søn indviede den tredje sandhedsåbenbaring på Urantia.
This emergency Son of Nebadon inaugurated the third revelation of truth on Urantia.

De er ikke indviede.
They are not consecrated.

Indviede han Dem i planerne?
Initiate he s in the plans?

Den gerekruteerden vi vil kalde indviede.
The gerekruteerden we will call initiates.

Men de skjulte lag var det kun særligt indviede, der dengang fik adgang til.
However, the layers in disguise were only available to those specially initiated.

I 504 AD indviede Theoderic den nybyggede kirke til"Kristus Forløseren.
In 504 AD Theoderic inaugurated the newly built church to"Christ the Redeemer.

Vikingerne kaldte særligt indviede områder for"vier.
The Vikings called special consecrated areas"vier.

Igennem sådanne væsener hører Gud de kosmisk indviede væseners bøn.
Through such beings God hears the cosmically initiated beings' prayer.

Denne snævre kreds af indviede indikerer, at ingen udenforstående var involverede i sagen;
The narrow circle of initiates indicates that no outsiders were involved;

I har ikke mødt vores nye indviede, vel?
You haven't met our new initiate, have you?

Garvey indviede UNIA i New York i 1917 med 13 medlemmer.
Garvey Inaugurated the UNIA in New York in 1917, with 13 members.

Lyset indeholdende høj information- genkendes i værker af åndeligt indviede renæssancekunstnere.
The light that contains high information- recognizable in works of spiritually initiated Renaissance artists.

Hvorfor Orpheus(ligesom alle store indviede) Han var ikke en pioner,
Why Orpheus(like all great Initiates) He was not a pioneer

Vi" indviede.
We" inaugurated.

For alle mennesker med undtagelse af de såkaldte indviede er livet et mysterium.
To all people except the so-called initiated, life is a mystery.

Moses- den store indviede.
Moses- the great inaugurated.