INDVIEDE - oversættelse til Spansk

• inauguró
• iniciados
• consagrados
• dedicó
• sagrados
• abrió
• inaugura
• consagró
• consagradas
• dedicaron
• inauguraron
• dedicados
• inauguramos
• consagrado
• sagrado

Eksempler på brug af Indviede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sidste uge indviede man centret for oversættelse,
El pasado fin de semana se inauguró el centro de traducción de textos,

Men vi, som ikke er Seere eller Indviede, kan ikke vide noget om detaljerne i Karmalovens virke.
Mas los que no somos videntes o iniciados no podemos saber cosa alguna respecto a los detalles sobre el modo de operar de la ley kármica.

Hele menigheden af indviede troende, både mænd
Toda la congregación de creyentes consagrados, tanto hombres

Ved en højtidelighed i december indviede Parlamentet endvidere sin nye mødesal i Strasbourg med deltagelse af den franske præsident Jacques Chirac.
Por otra parte, el Parlamento inauguró su nuevo hemiciclo de Estrasburgo en una sesión solemne que se celebró en diciembre con la presencia del Presidente francés, Sr. Chirac.

Applikationen indviede konvertere OST fil,
Los iniciados de aplicaciones que convierten el archivo OST,

I 2015, indviede Daniel Bruun det nye symfoniske Carsten Lund orgel i Helleruplund Kirke,
El 30 de agosto de 2015, Daniel Bruun inauguró el nuevo órgano sinfónico Carsten Lund en Helleruplund Kirke,

Kong Salomo byggede og indviede det store tempel, der blev ødelagt af babylonierne i 586 f. Kr.
El rey Salomón edificó y dedicó el gran templo que destruyeron los babilonios en el año 586 a.

Indviede og disciple, der er bevidste om, at de er en del af Det Store Hvide Broderskab.
Los iniciados y discípulos que conscientemente son parte de la Gran Logia Blanca.

Mange uskyldige indviede tjenere af Mig led pga. af andres synd,
Muchos de Mis inocentes siervos consagrados sufrieron por causa de los pecados de otros,

Amma indviede også et program i Australien for at hjælpe unge indfødte kvinder, der bor i det nordlige territorium i landet.
Además, Amma inauguró un programa en Australia para elevar a las jóvenes indígenas que viven en el Territorio del Norte del país.

I april indviede David Miscavige 3 ideelle kirker- i Malmø,
En abril, el Sr. Miscavige dedicó tres Iglesias Ideales; en Malmoe,

begås ofte af Masons selv på nervøse indviede.
perpetrados a menudo por los masones a sí mismos en los iniciados nerviosos.

Mine indviede tjenere vil langsomt trække sig
Mis siervos sagrados se retirarán lentamente, dejando a Mi

Mine indviede tjenere har en moralsk forpligtelse i at opretholde Guds Ord
Mis siervos consagrados tienen el deber moral de defender la Palabra de Dios

Jesus indviede os en ny og levende vej ind i helligdommen,
Jesús nos abrió un camino nuevo y vivo hacia el Lugar Santísimo,

I slutningen af juli indviede Amrita Universitet sit sjette universitetsområde,
A finales de julio, la Universidad de Amrita inauguró su sexto campus,

David Miscavige indviede det restaurerede vartegn, Transamerica-bygningen, i San Franciscos centrum,
El Sr. Miscavige dedicó el monumento restaurado del Edificio Transamérica,

Disciple bliver forberedt til indvielse, og indviede bliver trænet til højere og større indvielser.
Los discípulos serán preparados para la iniciación, y los iniciados serán entrenados para iniciaciones mayores y superiores.

Hvorfor prædiker Mine indviede tjenere så ikke om den absolutte nødvendighed i at søge evigt liv?
¿Por qué entonces Mis siervos sagrados no predican acerca de la absoluta necesidad de buscar la vida eterna?

Den 24. maj 2019 indviede sensorspecialisten officielt en udvidelse af sit anlæg i Ebnat-Kappel i det østlige Schweiz.
El 24 de mayo de 2019, el especialista en sensores abrió oficialmente una ampliación de su planta en Ebnat-Kappel, al este de Suiza.