INDVIEDE - oversættelse til Finsk

• avasi
• vihki
• vihittiin
• vihkiytyneet
• vihittyjen
• käyttöön vihityissä
• arvokkaat

Eksempler på brug af Indviede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

men Haiti indviede en demokratisk valgt præsident
mutta Haiti vihittiin demokraattisesti valittu presidentti

På grund af dette, du vil drage fordel af den rådgivning, de kan give de indviede stjerner i sporten.
Tämän vuoksi, voit hyödyntää neuvoja he voivat antaa vihkiytyneet tähdet urheilun.

Wind indviede to vindmølleparker, Horns Rev 3( 407 MW)
Wind vihki kaksi tuulivoimapuistoa, Horns Rev 3(407 MW)

Jesus indviede os en ny og levende vej ind i helligdommen,
Jeesus avasi meille uuden ja elävän tien kaikkein pyhimpään,

Den fredelige" fløjlsrevolutionen" fejede kommunistpartiet af magten i slutningen af 1989 og indviede en tilbagevenden til et demokratisk styre og en markedsøkonomi.
Rauhallinen"sametti vallankumous" pyyhkäisi kommunistisen puolueen vallasta lopussa 1989 ja vihittiin paluu demokraattisen vallan ja markkina talouteen.

Det var en mystisk tro- bevist i praksis af indviede adepter og præster-
Oli olemassa mystinen vihittyjen adeptien ja pappien käytännöllisesti todistama usko,

I 2015 indviede Arkivcentrum i Blekinge de nye faciliteter, der indeholder mere en 10 km hylderækker i en 2-etagers bygning i udkanten af Bräkne-Hoby.
Tapaustutkimus Blekinge Blekingen vuonna 2015 käyttöön vihityissä arkistokeskuksen uusissa tiloissa on yli 10 km hyllyjä kaksikerroksisessa rakennuksessa Bräkne-Hobyn….

Under hans ledelse indviede han templer i Salt Lake City
Hallintokaudellaan hän vihki temppelit Salt Lake Cityssä

I november 1997 indviede Jacques Santer, formand for EuropaKommissionen, det nye EuroInfoPoint( EIP)
Euroopan komission puheenjohtaja Jacques Santer avasi marraskuussa 1997 uuden EU:

Den 9 januar 2015 indviede Pierre-André de Chalendar, præsident og CEO i Saint-Gobain,
Saint-Gobainin puheenjohtaja ja toimitusjohtaja Pierre-André de Chalendar avasi 9. tammikuuta 2015 Shanghaissa juhlavuoden,

udtrykt med to, tre ord, at han indviede en vej.
voidaan ilmaista kolmella sanalla: hän vihki tien.

Disse indviede vægge, og mange af disse ansigter,
Nämä arvokkaat seinät, monet näistä kasvoistakin,

der var blevet indviet af hans far, og indviede nye i deres sted, sådanne som var indbildske i hjertets stolthed.
jotka hänen isänsä oli vihkinyt, ja vihki heidän sijaansa uusia, sellaisia jotka olivat ylpistyneet sydämensä kopeudessa.

Nexans, Frankrigs førende leverandør af tilslutningstilbehør til lav- og mellemspænding til jordbundne elnet, indviede i dag sin 25.000 m2store fabrik i Donchery i Ardennes-distriktet i Frankrig.
Nexans, pien- ja keskijännitteisiin maanalaisiin sähkönjakeluverkkoihin tarkoitettujen liitäntävarusteiden johtava toimittaja Ranskassa, avasi tänään uuden 25 000 m²: n tehtaan Doncheryssä, Ardenneilla.

Men uanset om vi har været indviede tjenere for Gud i årevis
Mutta olemmepa olleet Jumalan vihkiytyneitä palvelijoita jo useita vuosia

Således fødtes NOVI-projektet, og den 8. september 1989 indviede undervisnings- og forskningsministeren Nordjyllands Forskerpark.
NOVIhanke lähti siten liikkeelle, ja maan koulutus ja tiedeministeri vihki PohjoisJyllannin tiedepuiston käyttöön 8. syyskuuta 1989.

jeg nu været indviede tjenere for Jehova.
jotka olemme olleet vihkiytyneitä Jehovan palvelijoita.

Jeg husker især at han understregede at alle indviede kristne måtte ofre sig fuldt ud i forkyndelsen af den gode nyhed om Guds rige.
Hän tähdensi sitä, että kaikkien vihkiytyneiden kristittyjen täytyy käyttää elämänsä Jumalan valtakunnan hyvän uutisen julistamiseen.

Således indviede Kongen og alt Folket Guds Hus.
koko kansa, vihkivät Herran temppelin.

I 2008 indviede MASCOT således den første af nu fire egne fabrikker, hvor det er MASCOTs egne medarbejdere, der producerer arbejdstøjet.
MASCOT vihki vuonna 2008 ensimmäisen nyt neljästä tehtaasta, jossa MASCOTin omat työntekijät valmistavat työvaatteita.