SAGRADOS - oversættelse til Dansk

• hellige
• indviede
• ukrænkelige
• helligste
• hellig
• helligt

Eksempler på brug af Sagrados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Una colección canónica de los textos considerados sagrados en el judaísmo y el cristianismo.
En kanonisk samling af tekster anses for helligt i jødedommen og kristendommen.

Lugares religiosos y sagrados en Sultanahmet.
Gave- og specialbutikker i Sultanahmet.

¡Sean valientes Mis siervos sagrados!
Vær tapre Mine gudviede tjenere!

Actualmente, la explanada es uno de los lugares sagrados más disputados del mundo.
Tempelpladsen er et af de mest omdiskuterede religiøse steder i verden.

Mis siervos sagrados se retirarán lentamente, dejando a Mi
Mine indviede tjenere vil langsomt trække sig

¿Por qué entonces Mis siervos sagrados no predican acerca de la absoluta necesidad de buscar la vida eterna?
Hvorfor prædiker Mine indviede tjenere så ikke om den absolutte nødvendighed i at søge evigt liv?

Uno de los lugares más sagrados de Angkor se halla en los montes Kulen,
Et af Angkors helligste steder ligger højt oppe i Kulenbjergene,

Estos sagrados muros, y muchos de estos rostros,
Disse indviede vægge, og mange af disse ansigter,

Luego vino la práctica de consagrar a los hijos primogénitos como sagrados o propiciatorios, a los que se les permitía crecer
Senere kom skikken at dedikere de førstefødte sønner som hellig eller offerhellig, lade dem vokse op

Este es uno de ésos días sagrados, en que la santidad de la vida humana… es estimada y celebrada.
Ægteskabet er den helligste rejse. En rejse, der hylder livets ukrænkelighed.

Muchos inocentes siervos sagrados Míos, sufrieron por el pecado de otros,
Mange uskyldige indviede tjenere af Mig led pga. af andres synd,

vuestro honor os son sagrados como lo son este día de este mes en esta ciudad».
jeres ære er helligt overfor hinanden, ligesom denne hellige dag, i denne hellige måned og i denne hellige by.

Haridwar,"Puerta de Dios", es considerado uno de los siete lugares más sagrados de la India.
Haridwar,” Porten til Gud”, betragtes som en af de syv helligste steder i Indien.

Luego se estableció la práctica de consagrar a los hijos primogénitos como sagrados o sacrificatorios, permitiéndoles crecer
Senere kom skikken at dedikere de førstefødte sønner som hellig eller offerhellig, lade dem vokse op

Mantendré mi mente y mi cuerpo sagrados y puros, y no participaré de cosas que sean dañinas para mí.
Jeg vil bevare mit sind og mit legeme helligt og rent, og jeg vil ikke deltage i noget, som skader mig.

estos son más sagrados que cualquiera de los centros de adoración de la tierra.
og de er de helligste af alle de steder, hvor man tilbeder Gud.

Los gatos eran sagrados en el antiguo Egipto,
Eks. var katten et helligt dyr i det gamle Ægypten,

y esta ciudad como Sagrados, entonces considerad la vida y las propiedades de cada Musulmán como una bien sagrado.
denne by som hellig, så agt hver muslims liv som en hellig pligt.

que es uno de los pasajes más sagrados de la Iglesia Oriental.
af Jesus på bjerget. En af Østkirkens helligste passager.

vuestro honor son sagrados, tal como es sagrado este día,
jeres ære er helligt overfor hinanden, ligesom denne hellige dag,