INFORMATIONSTJENESTER - oversættelse til Engelsk

• information services

Eksempler på brug af Informationstjenester på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kernen i beslutningen er et forslag til Kommissionen om at fremsætte et lovforslag om en integration af Kommissionens og Parlamentets informationstjenester.
The core of the resolution consists of a proposal to the Commission to submit a legislative proposal with the aim of integrating the information services of the Commission and this Parliament.

Med henblik på at gøre de europæiske borgere mere op mærksomme på valgene anbefaler Rådet nært samarbejde mellem medlemsstaternes informationstjenester og Den Europæiske Unions institutioner.
With a view to raising awareness about the elections among European citizens, the Council recommends close cooperation among the information services of the Mem ber States and of the institutions of the European Union.

koder i serien 18xx udelukkende kan anvendes til tjenester med et offentligt aspekt offentlig information, informationstjenester etc.
may only be used for services having a public character public information, information services, etc.

beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester, og den har forpligtet sig til yderligere at forelægge en grønbog om udvikling af disse nye tjenesters kulturelle aspekter;
Protection of Minors and Human Dignity in audiovisual and information services and has undertaken to submit a Green Paper focusing on developing the cultural aspects of these new services;

Rådets henstilling af 24. september 1998 om udvikling af den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig
Council Recommendation of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable

Specielt to informationstjenester er vigtige,
Among these information services, two are particularly important:

den frie omsætning af nye audiovisuelle tjenester og informationstjenester, bør betragtes som projekter af fælles interesse i forbindelse med Ida-programmet.
free circulation of new audiovisual and information services, should be considered projects of common interest under the IDA programme.

den frie omsætning af nye audiovisuelle tjenester og informationstjenester.
free circulation of new audio-visual and information services.

f. eks. inden for telematik(Rådets beslutning 94/801/EF)[2] og særprogrammet for avanceret kommunikationsteknologi og informationstjenester(ACTS)(Rådets beslutning 94/572/EF) 3.
and the Specific Programme for Advanced Communications Technology and Services(ACTS; Council Decision 94/572/EC) 3.

den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester KOM(97)0570- C4-0670/97-97/0329CNS.
protection of minors and human dignity in audiovisual and information services COM(97)0570- C4-0670/97-97/0329CNS.

Jeg er meget glad for, at Kommissionen har fremsat et forslag, som indeholder en opfordring til medlemsstaterne om en national selvregulering, der skal sikre grundlæggende rettigheder for de mindreårige i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester.
I am delighted that the Commission has tabled a motion in which Member States are urged to practise national self-regulation to ensure basic rights for children in the matter of audiovisual and information services.

den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester KOM(97)0570- C4-0670/97-97/0329CNS.
protection of minors and human dignity in audiovisual and information services COM(97)0570- C4-0670/97-97/0329CNS.

procedurer for fremtidige indkaldelser af forslag til nye eller forbedrede informationstjenester af høj kvalitet.
procedures for future calls for proposals for new or improved high-quality services.

D Vedtaget af Kommissionen: meddelelse om ulovligt og skadeligt indhold på Internet(-* punkt 1.3.112) og grønbog om beskyttelse af mindreårige og af den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester punkt 1.3.182.
The Commission adopts a communication on illegal and harmful content on the Internet(- point 1.3.112) and a Green Paper on the protection of minors and human dignity in au diovisual and information services- point 1.3.182.

den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester, som er det vigtigste retslige instrument, der skal anvendes på indholdet af de elektroniske audiovisuelle tjenester på internettet.
Protection of Minors and Human Dignity and Audiovisual and Information Services, which is the first legal instrument to cover the content of audiovisual services on the Internet.

Som tager hensyn til Rådets henstilling af 24. september 1998 om udvikling af den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig
Taking into account the recommendation adopted by the Council on 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable

Formålet med disse retningslinjer er at skabe et klima af tillid inden for sektoren online audiovisuelle tjenester og informationstjenester ved at sikre en grundlæggende sammenhæng på fællesskabsplan ved fastlæggelsen af nationale rammer for selvregulering,
The purpose of these guidelines is to foster a climate of confidence in the online audiovisual and information services industry by ensuring broad consistency, at Community level, in the development, by the businesses and other parties concerned,

SOM MINDER OM Rådets henstilling 98/560/EF af 24. september 1998 om udvikling af den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammen lignelig
RECALLING Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable

I slutningen af dette århundrede har vi nye teknologier i audiovisuelle tjenester, informationstjenester, internet, digitalt TV osv. Alt dette medfører store fordele,
At the end of this century, we have the new technologies in audio-visual, information services, Internet, digital television, etc. These will bring

inden for offentlige og private radio- og tv-transmissioner som et vigtigt instrument for kulturel mangfoldighed og leveringen af informationstjenester.
private broadcasting must be taken into consideration as an important instrument for cultural diversity and the provision of information.