INFORMATIONSTJENESTER - oversættelse til Spansk

• servicios de información
• de información
• servicios informativos

Eksempler på brug af Informationstjenester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At skabe sådanne forhold på det interne marked, at der åbnes mulighed for konkurrencebetonede leverancer af avancerede informationstjenester i Fællesskabet;
Crear las condiciones de un mercado interior que permita la oferta competitiva de servicios de información avanzados en la Comunidad;

disse bedre kan vurdere deres behov for informationstjenester.
medianas empresas con el fin de que éstos evalúen sus necesidades en servicios de información.

den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester.
la dignidad humana en los servicios audiovisuales e informativos.

Kernen i beslutningen er et forslag til Kommissionen om at fremsætte et lovforslag om en integration af Kommissionens og Parlamentets informationstjenester.
El núcleo de la resolución contiene una propuesta a la Comisión para que presente una propuesta legislativa con el fin de integrar los servicios de información de la Comisión y del Parlamento.

gjort det muligt at udstikke grundlaget for det fremtidige europæiske marked for informationstjenester.
ha permitido sentar las bases del futuro mercado europeo de servicios de la información.

LM Information Delivery( LM), en førende global udbyder af abonnements- og informationstjenester, er udpeget til….
LM Information Delivery(LM), uno de los principales proveedores mundiales de servicios de gestión de suscripciones e información, ha sido elegido como agente exclusivo….

Meddelelse fra Kommissionen om slutevaluering af fællesskabsprogrammet om etablering af et indre marked for informationstjenester( 19911995) IMPACT 2.
Comunicación de la Comisión relativa a la evaluación final de la aplicación del programa comunitario destinado a establecer un mercado de los servicios de la información Impact2(19911995).

andre organisationer med en bred vifte af informationstjenester, som forenkler erhvervelse
entidades a través de una amplia gama de servicios que simplifican la adquisición

Dataene er indsamlet som en del af virksomhedens udbudte informationstjenester, som er beregnet til børn.
Los datos se han recopilado como parte de los servicios de la sociedad de la información que se ofrecen a los niños.

web browsing og anden trådløs informationstjenester.
Internet inalámbrico servicios de navegación y de otros datos.

sikkerhed og informationstjenester, på WEB.
protección e información, en WEB.

Informationstjenester og -systemer( 0169)- F. Murray, N. Wood 17.
Servicios y sistemas de información(0169)- F. Murray,

Udviklere af informationstjenester må påvise en tilfredsstillende forståelse for arbejdsvilkårene for virksomhederne i den pågældende økonomiske sektor,
Los productores de servicios de información deberán comprender de forma adecuada las condiciones de trabajo de las empresas de este sector económico

Informationstjenester, som giver borgerne,
Servicios informativos, que facilitan a ciudadanos,

Udvikle og tilvejebringe informationstjenester og sikre bedre adgang til forskning,
Desarrollará y prestará servicios de información y garantizará un mejor acceso a la investigación,

Informationstjenester, som giver borgerne,
Servicios informativos, que facilitan a ciudadanos,

der tilbyder langt bredere vifte af informationstjenester bortset fra mobiltelefoni.
que ofrece mucho más amplia gama de servicios de información, aparte de la telefonía móvil.

Informationstjenester, som giver borgerne
Servicios informativos que facilitan a la ciudadanía

man vil kriminalisere videregivelse af information, der letter uautoriseret adgang til informationstjenester- også selvom det ikke sker i kommercielt øjemed.
que se criminalizará la transmisión de información que facilite el acceso no autorizado a servicios de información- también aunque no se produzca con fines comerciales.

Informationstjenester, som giver borgerne
Servicios informativos, que facilitan a ciudadanos,